These stories are spreading like wildfire through the city.
这些故事正迅速传遍整座城市。
"It spread like wildfire that someone from France was here to train the technologists," Ms. L'Ecuyer said.
拉库耶女士说：“来自法国的人在这里培训技术员的消息像野火一样传播。”
The news spread like wildfire.
这件事很快传开了。
The news spread like wildfire .
这个消息极快地传开了。
These ideas have spread like wildfire.
这些想法被迅速地传播。
It must go rapidly like wildfire.
那必须像野火一样快。
The infection spread like wildfire.
这种传染病迅速蔓延开来。
Cholera spread like wildfire through the camps.
霍乱在营地里迅速传播。
JACK EFFEL: "I think poker has spread like wildfire."
我认为扑克象野火一样漫延。
But here's the bad news: It's spreading like wildfire.
但这里的坏消息：这就像野火蔓延。
The "power of one" has the capacity to spread like wildfire.
一的力量是可以像野火般迅速蔓延的。
The flu spread like wildfire in my school, and all my friends got sick.
流感在学校里快速蔓延，我的朋友全都生病了。
This is one of those wild Internet rumors that has spread like wildfire.
这是最夸张的网路谣言，传播的速度像野火一样快。
What is rampant, spreading like wildfire and can kill life as you know it?
什么是来势汹汹，可杀死生命，你知道吗？
A few bad words or a couple of "horror stories" will spread like wildfire.
有几个坏的话，或一对夫妇的“恐怖故事”将不胫而走。
True friendship is like wildfire, the darkest hour is the brightest around you.
真友谊象磷火——在你周围最黑暗的时刻显得最亮。
One unkind word or negative statement can spread like wildfire across the land.
一个不友善的词或否定语句可以传播野火一样在这片土地。
To spread like wildfire the transmission method must be rapidly scalable from small to very large.
传递方式必须能迅速由小做大才能像野火一样飞窜。
This new popular trend is catching on from company to company and is spreading like wildfire.
这个新的流行趋势是公司与公司之间的流行，像野火一样蔓延。
Work on the new bridge went ahead like wildfire, and so far there have been no major setbacks.
建新桥的工作迅猛地进行，到目前为止没有什么大的阻碍。
Such chatter has spread like wildfire, but insiders have denied that the phone has hit the skids.
这个谣言已经像火灾一样蔓延开来了，但是内部人员否认遇到这个挫折。
Networking events, meet-ups, and business that specialize in promoting these are growing like wildfire.
关系网内的人们为了增进彼此关系所开展的活动，约会和业务活动像野火一样蔓延。
This news would spread like wildfire if it once got out, even without the help of newspapers or radio.
这个消息一旦传出去，即使不借助报纸或无线电，也会迅速传开。
When mums discover a new fun, cheap and healthy thing to do with their babies, the news spreads like wildfire.
当妈妈们发现一个能与自己的婴儿一起完成的新乐趣，它花费不大而且健康的时候，这消息便像野火一样蔓延开去。
The fine lines under my eyes are almost completely gone and my hair and nails are growing like wildfire .
眼下的线纹几乎全部消失了，我的头发和指甲都开始重新生成。
The news of an ancient tomb discovery had spread like wildfire before the news reporters came to the village.
在记者们进村之前，发现古墓的消息早已象野火般地迅速传开了。
The news of an ancient tomb discovery had spread like wildfire before the news reporters came to the village.
在记者们进村之前，发现古墓的消息早已象野火般地迅速传开了。
应用推荐