He went back to his loyal, long-suffering wife.
他回到了对他忠贞不渝、长期受苦的妻子身边。
My Master was long-suffering: so will I be.
我的主长期受苦受难，我也会这样。
Michael's long-suffering soul mate is dead and she ain't comin' back.
迈克尔长期牵挂的伴侣已经死了永远都不会回来了。
He went back to Yorkshire to join his loyal, long-suffering wife.
他回到约克郡，与对他忠贞不贰、饱受磨难的妻子团聚。
Old-school diplomats had loyal, long-suffering wives. Not any more.
单身在外的外交官们的忠诚之妻曾长期受苦，以后不会了。
With All lowliness and meekness, with long-suffering, bearing one another in love.
凡事卑微、温柔、恒忍，在爱里彼此但就。
Although he keeps leaving her, his long-suffering girlfriend always takes him back.
尽管他屡次离开她，但坚忍不拔的女友总是把他接回来。
Marion Cotillard, who plays Guido's long-suffering wife, Luisa, is not in this scene.
玛丽昂·歌迪亚（Marion Cotillard）扮演圭多那位长久经受折磨的妻子，并没有出现在这一幕。
Hontex's long-suffering investors could finally get back their cash, but not all of it.
遭受长期煎熬的洪良国际投资者有望最终拿回他们的现金，但并非全部。
In some cases, and to the detriment of their long-suffering societies, they will succeed.
在某些情况下，对于长期忍受的社会苦难来说，他们会成功。
God has good reasons for his long-suffering towards bad men, and the rebukes of good men.
上帝有很好的理由，他长期受苦受难的对坏男人，和驳斥良好的男人。
The dishonour would come from abandoning Iraq's long-suffering people for the sake of a deadline.
若是为了按时撤军，而置伊拉克人民于水深火热之中而不顾，那才是真正的可耻。
He is faithful, true, loving, kind, long-suffering, just and Honest — among many other wonderful attributes.
他的信实、真诚、慈爱、宽容、长久忍耐、公正与诚实，还有许许多多其他的美好的品格。
If GM is successful this time, the payoff could be profits long-suffering investors never thought possible.
如果通用汽车这次能取得成功，带来的可能是望眼欲穿的投资者从来不敢奢望的利润。
The company he took over was a wreck: ancient recipes, a barely functioning call center, nine long-suffering franchisees.
他刚接手时公司一团糟：过时的配方，一个几乎不能用的呼叫中心，九个饱受折磨的特许经销商。
With a long-suffering sigh, Cynthia fetched them. 'My social secretary could take dictation if she were here,' she said.
莘济亚长叹了一口气，拿来笔纸。要是公关秘书在这就好了，你口述她纪录，'她说。
Of Joey's imperturbable, long-suffering girlfriend, Connie, Franzen writes that "she had the metabolism of a fish in winter."
至于裘伊那冷静坚忍的女友康尼，弗兰岑是这样写的，“她像一只冬天的鱼，安静冷静。”
He mostly USES "Mr" in return, though he calls his staff, such as the long-suffering housemaid, Polly, by their first names.
他通常以“先生”回称他们，但他对他的职员们则是直呼其名，例如他称任劳任怨的女佣为波莉。
Something had to change, so those long-suffering programmers looked to what they knew best, human languages, to find a solution.
必须改变这种痛苦的状况！所以，那些长期遭受折磨的程序员看到了他们最了解事物——自然语言，找到了解决方案。
So far there has been no response to this latest story from the Palace Museum's long-suffering official spokesperson Feng Nai'en.
一直深陷漩涡的故宫博物院发言人冯乃恩至今没有对这一最新的事情做出回应。
Such are the emotions that Europe’s leaders feel as their friends across the Mediterranean are toppled by long-suffering subjects.
这些心情就是当欧洲的领导人们看到他们在地中海对岸的朋友们被长期折磨着的事情颠覆时的写照。
Michigan, with its long-suffering car industry, was the only state to see its population shrink over the decade, albeit by less than 1%.
密歇根州的汽车工业长期不振，也是过去10年中唯一一个人口下降的州，尽管减少的比例不到1%。
EVEN by its own turbulent standards, Japan Airlines (along with its long-suffering shareholders) has had a pretty wild ride in the past week and a bit.
即使就其自身多变的标准来说，日本航空(包括其长期饱受煎熬的股东)在犹如坐了一趟过山车。
The string of disasters that has befallen the nation since then will only add to questions about where the limits of the long-suffering public's patience lie.
这个国家此后遭遇的连串灾难只会增加疑问：公众的耐心极限在哪里？
"Jiveli" is the Serbian for "Cheers", but despite Sasha's long-suffering efforts to help me pronounce it exactly right, by the third beer I was going backwards.
塞尔维亚语的“干杯”是“吉维利”，尽管撒沙作了很大努力来帮我正确发音，喝到了第三瓶啤酒时我又退步了。
The underground Railroad was forged by the efforts of those who were prepared to fight against slavery and stand up for the long-suffering Southern black Americans.
地下铁道在那些立志反抗奴隶制度的人们的努力下建成，支持长期受苦的美国南方黑人。
The underground Railroad was forged by the efforts of those who were prepared to fight against slavery and stand up for the long-suffering Southern black Americans.
地下铁道在那些立志反抗奴隶制度的人们的努力下建成，支持长期受苦的美国南方黑人。
应用推荐