Distillation has traditionally been the major system for water purification.
蒸馏法已传统地成了水提纯的主要方法。
Note how activity for the major system components has leveled off after the initial ramp-up.
注意，主要系统组件的活动在初始剧增后逐渐趋于平稳。
This is without a doubt the first thing you should do before making any major system changes.
这无疑是你在做任何主要的系统改动前所做的头一件事。
This paper introduces the major technique parameter, overall scheme design, crucial technology and the design major system.
介绍了XH715主要技术参数、总体方案设计、关键技术和主要系统的设计。
Table 1 shows the major system capabilities, which an MOF-based repository should support to allow the manipulation of EA models.
表1显示了基于MOF仓库所支持的，允许对MOF模型进行操作的系统主要性能。
This is also true for a number of major system tasks where the hardware and software must cooperate closely to achieve their aims.
这一点对于大多数主要的系统任务来说都是一样的。系统中的软硬件必须互相合作完成功能。
If a disaster occurs, such as a flood, hurricane, or major system failure, the off-site backup assures that data can be recovered.
如果出现灾害，如洪水，飓风，或是系统瘫痪，那么外地备份就会保证数据可以得到还原。
Total Distributed control system (DCS) and FieldBus control system (FCS) are the major system of the process controlled field of industry today.
分散型控制系统(DCS)和现场总线系统(FCS)是当今工业过程控制领域的主流系统。
This wizard helps you create a backup of your system files and an ASR disk that you can use to restore your system in the event of a major system failure.
此向导帮助您创建系统文件备份和一个A SR磁盘，您可使用该磁盘在遇到严重系统故障时还原系统。
Command centers established under WODE BAKE - major system - minor system - storage keeper of every world gold storage, fund keeper and capital supervisor.
世界银行管理委员会(WODEBAKE)下设指挥中心- - -大系统- - -小系统- - -世界各大金库的仓库保管员，资金保管员和资产监督人员。
Prior to a major system error, the impact of the risk of an unintentional user error would be ranked low because of the user's excellent records of entering accurate data.
在发生较大的系统错误前，由于用户在数据正确输入数据方面有良好的记录，因此会认为非故意用户错误的风险影响很低。
In this article, we have detailed discussions on the logic structure, the functional modules and the major system implementation methods of the General Settlement system.
文中对综合结算系统的逻辑结构、功能模块的划分和重点部分的实现方式进行了较详细的讨论。
That's certainly effective, but I've found that if teams do a good job using metrics for a continuous review, holding the 20% review for each major system function is sufficient.
它的效果确实不错，不过如果开发团队可以成功地使用度量标准进行持续复查，那么针对每一个主要的系统功能进行20%复查就足够了。
As a major part in railroad freight transmit in railroad classification yard. The "hump" and switches to classification tracks are major system in freightcar calssification.
前言：铁路货物运输枢纽的调车场中，驼峰调车是主要的调车手段。
There were calls for major changes to the welfare system.
有人要求对福利制度进行重大改革。
This is the one major drawback of the new system.
这是新系统的一大弊端。
He played a major role in setting up the system.
他在建立这个系统的过程中扮演了主要的角色。
The two largest powers in any system must always be major rivals. History offers some support for this view.
任何体制下的两个最高权力者必然永远是主要竞争对手。历史提供了这种观点的一些佐证。
Many doctors and researchers believe that loneliness harms the immune system, making us more vulnerable to a range of minor and major illnesses.
许多医生和研究人员认为，孤独会损害免疫系统，使我们更容易患上一系列轻微和重大疾病。
This first article provides an overview of the major new system management features in V7.
这第一篇文章提供v7中的主要新系统管理功能的概述。
This allows you to link "estimating dimensions" with the major functional parts of the system expressed using function points.
这可以让您把“评估维度”同用功能点表达的系统的主要功能部分联系起来。
The major problem with a distributed storage system is its update latency.
分布式存储系统的主要问题是它的更新延迟性。
From an IT perspective, this wasn't necessarily a major issue; each system worked well and was perceived to manage a business process.
从IT角度而言，这并不一定是个大问题；每个系统都正常工作，似乎都在管理着一个业务流程。
Microsoft will also be releasing a major update to its operating system.
微软也将发布其操作系统的一个重大更新版本。
One major advantage of this system is that any changes made to the deployment manager's master repository while using the backup system are committed.
此系统的一个主要优点是，在使用备份系统时，对部署管理器的主存储库所做的任何更改都会被提交。
It repeats the processes in response to major changes in system context, goals, constraints, and risks.
该框架响应系统上下文、目标、约束和风险方面的重大更改而重复执行流程。
How else are you going to know if your fix for a minor bug broke a major function of the system?
如何才能知道对一个小错误的修正是否破坏了系统的主要功能呢？
The fifth part of the programme, a set of changes to the justice system including major modifications to trial procedures, is highly controversial.
计划中的第五点，包含了一系列针对司法系统的变革——包括对审判程序的变更——将引发极大的争议。
The dynamic view at the logical level traces the message flows through the major components of the system.
逻辑层上的动态视图跟踪通过系统主要组件的消息流。
The dynamic view at the logical level traces the message flows through the major components of the system.
逻辑层上的动态视图跟踪通过系统主要组件的消息流。
应用推荐