Working-class parents, meanwhile, believe their children will naturally thrive, and give them far greater independence and time for free play.
与此同时，工薪阶层的父母相信他们的孩子会自然而然地茁壮成长，给予他们更多的独立性和自由玩耍的时间。
The Drosera sundew, meanwhile, has a thick, sweet liquid oozing from its leaves, which first attracts insects, then holds them fast before the leaves snap shut.
与此同时，茅膏菜的叶子则渗出粘稠甜美的液体，这种液体首先把昆虫吸引过来，然后在树叶“啪”地合上之前紧紧抓住它们。
I hope to go to medical school eventually. In the meanwhile, I am going to study chemistry.
我希望最终能上医学院。这期间我打算学化学。
Whale-watching, meanwhile, is a buoyant business.
与此同时，出海看鲸鱼变成了一项赚钱的生意。
Countries around the world, meanwhile, scrambled to send in help.
与此同时，世界各国纷纷伸出援手。
meanwhile, mobile courts are helping victims in remote forests to seek redress.
同时，流动法庭正帮助边远山区的受害者寻求赔偿。
Qi, meanwhile, suggests that couples try to be more understanding of each other.
同时，齐峥也建议情侣们努力加深相互间的了解。
Community colleges, meanwhile, are designing programmes around growing industries.
与此同时，社区学院也在围绕增长型行业设计培训计划。
Many Hispanics, meanwhile, are keen to see one of their own on the country's highest court.
与此同时，不少西裔人士则热切期望美国的最高法院中能出现一位他们的同族人士。
The presence of hydrogen in the soil, meanwhile, could provide a source of fuel for lunar visitors.
在土壤中存在的氢，将为月球的探访者带来燃料。
ROK, meanwhile, expects an influx of Chinese students, thanks to new exchanges between the two countries.
同时，由于中韩两国的进一步交流，预计韩国也将迎来大批的中国留学生。
Little Pearl, meanwhile, had quitted her mother's side, and was playing at her own will about the market-place.
与此同时，小珠儿早已离开了她母亲的身边，随心所欲地在市场里到处玩耍。
Specialist retailers, meanwhile, are organising big midnight launches countrywide to celebrate the game's arrival.
与此同时，游戏专营商店将为庆祝这部游戏的发售举行盛大的午夜首发仪式。
In China, meanwhile, luxury sales are expected to climb 7% due to the rising number of wealthy Chinese, the report said.
报告说，与此同时，由于中国的富人数量不断增多，预计中国的奢侈品销售额将攀升7%。
Empress Michiko, meanwhile, admitted that she has sometimes wondered what it would be like to have a cloak of invisibility.
而美智子皇后则坦言，她有时倒会突发奇想，希望能有一顶隐形斗篷。
Both sides should continue to promote the sustained and balanced growth of bilateral trade and meanwhile expand investment and strengthen mutually beneficial cooperation.
双方应继续推动双边贸易持续、平衡增长，同时不断扩大投资，加强互利合作。
Payment-for-chores proponents, meanwhile, argue that kids shouldn't just get allowances for nothing, and that such payments can help kids learn crucial money-management skills.
与此同时，支持“做家务、给报酬”的人认为，孩子们不应该什么也没做还能拿零用钱，这类酬劳可以帮助孩子们学会重要的理财技巧。
Meanwhile, the city is partying.
与此同时，整个城市沉浸在欢乐的海洋。
Meanwhile, have a great weekend.
祝周末愉快！
Meanwhile, smartphone sales are soaring.
与此同时，智能手机的销量却迅猛上涨。
Meanwhile, insomniacs can always try a hammock.
此外，失眠症患者也可以尝试一下在吊床上睡觉。
Meanwhile, global population is ticking skyward.
同时，全球人口剧增。
Meanwhile, Mr Gore appears to be enjoying the limelight.
同时，戈尔似乎乐于成为公众的焦点。
Meanwhile, we should not lose sight of the world's poor.
与此同时，我们不应该无视世界上那些贫困群体。
Meanwhile, we should not lose sight of the world's poor.
与此同时，我们不应该无视世界上那些贫困群体。
应用推荐