The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
政府制订了对待精神病人的指导方针。
Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care.
许多精神病患者自身不喜欢社区护理。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
在19世纪中叶,多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
Many mentally ill children do not receive treatment.
许多精神失调的儿童没有接受治疗。
Across Europe, 40-70% of prison inmates are mentally ill.
纵观欧洲各国,40- 70%的在押人员有精神疾病。
Nobody becomes an artist just because he or she is mentally ill.
没有人仅仅因为精神问题而变成了艺术家。
He is mentally ill and cannot be held accountable for his actions.
他有精神病,不能对自己的行为负责。
Here is an asylum for the care of mentally ill or destitute people.
这儿是一家照顾精神病患者和赤贫人员的收容所。
A person may be in good physical condition but have a cold or be mentally ill.
一个人可能身体情况很好,但可能有感冒或心理异常。
Wanderers who are critically or mentally ill should be sent to hospital in time.
对街头流浪乞讨危重病人、精神病人要及时送医院救治。
The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.
这家医院颁布了新的针对治疗精神疾患的指导政策。
As a result, she estimated that the true number of mentally ill could be far higher.
黄博士估计,实际上患精神疾病的人数可能要远远高于一亿。
The vast majority of even the severely mentally ill people recover, and fairly promptly.
甚至最为严重的精神病人大都得以康复,而且康复得非常快。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地,有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
Yet only a quarter of mentally ill people get treatment for their condition in advanced countries and fewer in poorer countries.
但在发达国家只有四分之一的精神病患者接受治疗,在较贫穷的国家比例就更低。
In addition to therapeutic benefits, service dogs can help mentally ill individuals manage their symptoms and lead more productive lives.
除了治疗效果外,“服务狗”还可以在精神上帮助病人控制症状,让其生活更具建设性。
Dix: American philanthropist, reformer, and educator who was a pioneer in the movement for specialized treatment of the mentally ill.
迪克斯:美国慈善家、改革家和教育家,是专门救治精神病人运动的先锋。
The participants found the workshops informative and said that they would consider offering training opportunities to the ex-mentally ill.
参与讲座的怡和管理人员均认为讲座非常实用,并表示会考虑提供培训机会予精神复康人士。
Green Ribbon: social and public expression of support for the work of mental health, care for the mentally ill, for their own mental health concerns.
绿丝带:表达社会和公众对精神卫生工作的支持,对精神病患者的关爱,对自身精神健康的关注。
For example, Pathways to housing was established in New York City in 1992 to provide housing first, and then treatment, to mentally ill homeless people.
例如“房之途(PathwaystoHousing)”1992年在纽约成立,对有精神疾病的流浪者提供先交房,后治疗的服务。
Another 819 workers contended they became mentally ill due to overwork, with 205 cases given compensation, according to the ministry data released on Wednesday.
据厚生劳动省上周三公布的数据,另有819名员工认为自己患心理疾病是由过度工作造成的,其中205个病例被给予了赔偿。
Another 819 workers contended they became mentally ill due to overwork, with 205 cases given compensation, according to the ministry data released on Wednesday.
据厚生劳动省上周三公布的数据,另有819名员工认为自己患心理疾病是由过度工作造成的,其中205个病例被给予了赔偿。
应用推荐