In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
在19世纪中叶,多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地,有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
In addition to therapeutic benefits, service dogs can help mentally ill individuals manage their symptoms and lead more productive lives.
除了治疗效果外,“服务狗”还可以在精神上帮助病人控制症状,让其生活更具建设性。
As a result, she estimated that the true number of mentally ill could be far higher.
黄博士估计,实际上患精神疾病的人数可能要远远高于一亿。
The vast majority of even the severely mentally ill people recover, and fairly promptly.
甚至最为严重的精神病人大都得以康复,而且康复得非常快。
Yet only a quarter of mentally ill people get treatment for their condition in advanced countries and fewer in poorer countries.
但在发达国家只有四分之一的精神病患者接受治疗,在较贫穷的国家比例就更低。
Dix: American philanthropist, reformer, and educator who was a pioneer in the movement for specialized treatment of the mentally ill.
迪克斯:美国慈善家、改革家和教育家,是专门救治精神病人运动的先锋。
The participants found the workshops informative and said that they would consider offering training opportunities to the ex-mentally ill.
参与讲座的怡和管理人员均认为讲座非常实用,并表示会考虑提供培训机会予精神复康人士。
Green Ribbon: social and public expression of support for the work of mental health, care for the mentally ill, for their own mental health concerns.
绿丝带:表达社会和公众对精神卫生工作的支持,对精神病患者的关爱,对自身精神健康的关注。
For example, Pathways to housing was established in New York City in 1992 to provide housing first, and then treatment, to mentally ill homeless people.
例如“房之途(PathwaystoHousing)”1992年在纽约成立,对有精神疾病的流浪者提供先交房,后治疗的服务。
Another 819 workers contended they became mentally ill due to overwork, with 205 cases given compensation, according to the ministry data released on Wednesday.
据厚生劳动省上周三公布的数据,另有819名员工认为自己患心理疾病是由过度工作造成的,其中205个病例被给予了赔偿。
The foundation supports projects that provide clean water in Africa and housing for the mentally ill. Barron Hilton's father Conrad established the foundation in 1944.
该基金支持了为非洲提供净水和为精神病患者提供住房的工程。巴伦·希尔顿的父亲康拉德在1944年成立该基金会。
Article 21 if the complaint reporting handling office discovers that a complainant is mentally ill, it shall advise his residential area, unit or guardian to take him back.
第二十一条信访工作机构发现来访人员中有精神病人的,应当通知精神病人所在地区、单位或者监护人将其接回。
According to neighbors and social workers, he is a gentle presence, possibly delusional and mentally ill, a quiet man who does not harass passers-by or panhandle aggressively.
据社区和社会工作者讲,他是一个温和的人,可能有妄想症及精神疾病,是一个安静的人,从不骚扰路人,也不是那种攻势乞讨者。
In a pilot scheme, the approach led to police detaining 26% fewer mentally ill people and sending more who needed acute care to psychiatric assessment rather than a jail cell.
在一个小规模试验计划中,这一方法使警察少拘留了26%的精神疾病患者,运送更多需要急症护理的病患去往做精神病评估,而不是牢房。
What is needed in case of noise is a study of large Numbers of people living under noisy conditions, to discover whether they are mentally ill more often than other people are.
对于噪音问题,需要对大量生活在噪音中的人进行研究,看一看他们是否比其他人更易患精神病。
What is needed in the case of noise is a study of large Numbers of people living under noisy conditions, to discover whether they are mentally ill more often than other people are.
对于噪音问题有必要对众多生活在噪音环境中的人进行研究,以发现他们的精神病发病率是否高于其他人们。
At the LEAP Institute, they teach mental-health professionals and family members how to build enough trust with the mentally ill person that he will follow advice even if he won't admit to being sick.
在LEAP研究所,辅导的重点在于如何与病人建立充分的信任,以便在病人否认病情的前提下也能遵从治疗建议。
His first seven movies barely caused a stir, and it wasn't until he caught the eye of director Shunji Iwai and was tapped to play a mentally ill teenager in Picnic that his deadpan found its audience.
他的前7部电影几乎没产生什么震动,直到他引起导演岩井俊二的注意,被选中出演《梦旅人》中那个年青的精神病患者,自此他面无表情的表演风格终于找到了喜爱他的观众。
Researchers at the OECD, a club of rich countries, reckon getting mentally-ill people back to work could increase employment in Britain by nearly 5%.
经合组织(OECD,发达国家组成的俱乐部)的研究人员估算如果将那些有心理疾病的人送回去工作,那么英国的就业率可以提高将近5%。
Researchers at the OECD, a club of rich countries, reckon getting mentally-ill people back to work could increase employment in Britain by nearly 5%.
经合组织(OECD,发达国家组成的俱乐部)的研究人员估算如果将那些有心理疾病的人送回去工作,那么英国的就业率可以提高将近5%。
应用推荐