The government has drawn up guidelines on the treatment of the mentally ill.
政府制订了对待精神病人的指导方针。
Many mentally ill people are themselves unhappy about the idea of community care.
许多精神病患者自身不喜欢社区护理。
Only a small minority of the mentally ill are liable to harm themselves or others.
只有极少数的精神病人很有可能伤害到自己或他人。
In the mid-nineteenth century, Dorothea Dix began to campaign for humane treatment of the mentally ill.
在19世纪中叶，多罗西娅·迪克斯发起了为精神病患者争取人道待遇的运动。
He suggested that the current arrangements for the care of severely mentally ill people are inadequate to meet their needs.
他认为目前对患有严重精神病的人的护理安排不足以满足他们的需要。
Another thread running through this series is the role of doctors in the treatment of the mentally ill.
贯穿这部连续剧的另一主线是医生们在心理疾病患者的治疗过程中的作用。
"I'm not mentally ill," he told them.
他告诉他们“我根本没疯，”。
Many mentally ill children do not receive treatment.
许多精神失调的儿童没有接受治疗。
Across Europe, 40-70% of prison inmates are mentally ill.
纵观欧洲各国，40- 70%的在押人员有精神疾病。
He is mentally ill and cannot be held accountable for his actions.
他有精神病，不能对自己的行为负责。
Here is an asylum for the care of mentally ill or destitute people.
这儿是一家照顾精神病患者和赤贫人员的收容所。
As a result, she said the true number of mentally ill could be far higher.
她说，结果是真正有精神疾病的人数可能很高。
The hospital has issued new guidelines on the treatment of mentally ill patients.
这家医院颁布了新的针对治疗精神疾患的指导政策。
They argued that Hinckley is still mentally ill and harbors unhealthy feelings about women.
但检察官们反对说，欣克利仍然有精神疾病并对女人怀有不健康的情绪。
So between 20 percent and 40 percent of the estimated 3.5 million homeless are mentally ill.
所以说在三百五十万无家可归人群当中有百分之二十到百分之四十被估测为有精神疾病。
The man was mentally ill his aged parents told Dr.He.They had locked him up after he attacked his uncle.
这个男人精神上有问题，在袭击自己舅舅(叔叔)之后就被他的父母锁了起来。
The man was mentally ill, his aged parents told Dr.He.They had locked him up after he attacked his uncle.
这个男人精神上有问题，在袭击自己舅舅(叔叔)之后就被他的父母锁了起来。
"Professor," he pronounced, "you are a mess, but you are not a mentally ill mess. You are just terrified."
教授，你被弄混了，但你不是精神上的疾病，你只是恐惧而已。
The man was mentally ill, his aged parents told Dr. He. They had locked him up after he attacked his uncle.
这个男人精神上有问题，在袭击自己舅舅（叔叔）之后就被他的父母锁了起来。
Many people don't seek such services because they don't want to be labeled as "mentally ill" or "crazy."
许多人不寻求这种服务，因为他们不希望被称为“精神病”或“疯狂”的标记。
So I got to read the exact words he used to convince psychiatrists back in 1998 that he was mentally ill.
这使我有机会了解到1998年他到底是怎么说服精神病专家们他确实是疯了。
And prisons house a disproportionate number of the mentally ill; a study suggests they make up 20% of inmates.
而且监狱还成了精神疾病患者的聚集之地，有研究显示说精神病患者占囚犯总数的20%。
No chronically mentally ill person wants to be in the hospital not even the ones assessed by the staff as hospital dependent.
没有慢性精神病患者想要呆在医院里的，甚至是那些治疗团队评估为医院居民的患者。
Yet only a quarter of mentally ill people get treatment for their condition in advanced countries and fewer in poorer countries.
但在发达国家只有四分之一的精神病患者接受治疗，在较贫穷的国家比例就更低。
In addition to therapeutic benefits, service dogs can help mentally ill individuals manage their symptoms and lead more productive lives.
除了治疗效果外，“服务狗”还可以在精神上帮助病人控制症状，让其生活更具建设性。
The thoughts echoed from my childhood living with a mentally ill parent in an abusive household, which I left to go on my own at age 14.
这些想法从童年起一起在我脑海里回响，幼年的我和心智不全的一个家长住在一起，并在14岁的时候独自离开。
In 2004, I heard 55 cases of divorce, in which a party litigant for the mentally ill were 6, the number of divorce cases accounted for 11%.
2004年笔者在审理55件离婚案件中，其中诉讼当事人一方为精神病患者的有6件，占离婚案件数的11%。
As members of society, psychiatrists must advocate for fair and equal treatment of the mentally ill, for social justice and equity for all.
作为社会的成员，精神病医师应倡导为精神病者提供公平和同等治疗， 倡导为整个人类的社会正义和公正。
As members of society, psychiatrists must advocate for fair and equal treatment of the mentally ill, for social justice and equity for all.
作为社会的成员，精神病医师应倡导为精神病者提供公平和同等治疗， 倡导为整个人类的社会正义和公正。
应用推荐