He teased me mercilessly about going Hollywood.
他无情地取笑我想去好莱坞。
The sun beats mercilessly down in the humid air.
太阳在潮湿的空气中无情地照射着。
Awkward or wordy phrasing or unclear sentences and paragraphs should be mercilessly poked and prodded into shape.
要毫不保留地挑出那些糟糕的、冗长的用词,表意不明的句子或段落,仔细润色。
She ripped off the mask of the hypocrite mercilessly.
她毫不留情地剥掉这个伪君子的画皮。
Outside, the sun beats mercilessly down in the humid air.
外面,太阳在潮湿的空气中无情地照射着。
门被无情地猛烈敲击着。
Refactor mercilessly, and automate your tests.
重构代码并自动化测试。
The sun beat down mercilessly on the dry earth.
阳光无情地照射在干旱的大地上。
You don’t need to do everything on your list — slash it mercilessly.
其实你不必完成清单上所有事情的——果断的将它们删掉吧。
He could not read or write, and was exploited mercilessly by football's money men.
他不识字也不会写字,被足球商人无情地剥削了。
When it was light enough Johnsy mercilessly commanded that the shade be raised.
天刚亮,琼西毫不留情地命令把窗帘拉起来。
Don't we already know that people can be rather good at co-operating, and are not always mercilessly hostile towards their rivals?
难道我们不知道人类在团结协作方面更胜一筹吗?而面对竞争对手,我们又何尝都是穷凶恶极的?
For years I have been mercilessly lampooned by friends and acquaintances alike for my unorthodox lifestyle choice of having no TV.
多年来,我一直坚持不买电视,这种不合常规的生活方式使我受到朋友和熟人们的无情奚落。
Besides being a record of Jazz age expat American life in Antibes and elsewhere in Europe, "Tender is the Night" is also a mercilessly observed chronicle of a marriage collapsing.
《夜色温柔》不仅记录了爵士时代的海外美国人在昂蒂布和欧洲其他地方的生活,还无情地见证了一段婚姻崩溃的全过程。
When cobwebs mercilessly sealed up my stove, When embers sighed with griefs of poverty, I still toughly smoothed out ashes of despair, Writing with nice snowflakes: Trust the future.
当蜘蛛网无情地查封了我的炉台当灰烬的余烟叹息着贫困的悲哀我依然固执地铺平失望的灰烬用美丽的雪花写下:相信未来。
他们无情地嘲弄着我。
Today, voices for peace all over the world are still mercilessly drowned out by the sound of swords being sharpened.
在人类及其文明如此发达的今天,全世界人民对和平的呼唤之声依然为扩军备战的磨刀霍霍之声所掩盖。
Today, voices for peace all over the world are still mercilessly drowned out by the sound of swords being sharpened.
在人类及其文明如此发达的今天,全世界人民对和平的呼唤之声依然为扩军备战的磨刀霍霍之声所掩盖。
应用推荐