She looked at him, love and disgust mingling on her face.
她望着他，脸上露出爱与恨交织的表情。
I enjoyed mingling with children, parents, and grandparents.
我喜欢跟孩子、父母、祖父母一起相处。
All the art of lies in a fine mingling of letting go and holding on.
生活的艺术在于坚持与放弃的合理调配。
The poem is an example of the mingling of nature myths and heroic legends.
这首诗是自然界神话与英雄传说混合在一起的一个例子。
Even the well-off can be seen mingling with the masses in Walmart or Tesco.
甚至有人看到富人裹挟在沃尔玛或者乐购超市的拥挤人群中购物。
Their song "To Anacreon in Heaven" celebrated the mingling of love and wine.
他们的这首《致天堂里的阿那克里翁》赞美了爱情和美酒的交融。
Perhaps no other nation has such a mestizo culture, such ingrained habits of mingling.
或许没有哪个国家能有这样混杂的文化，有那么根深蒂固的混杂交往的习惯。
The three passenger classes, however, will be prevented from mingling, as in 1912, Palmer said.
帕尔默说，三个不同等级舱位的船客将不能像1912年时那样可以互相走动。
The disrupting and mingling of the melange may record a strain history of progressive deformation.
蛇绿混杂岩破碎混合作用记录了一种递进变形的应变历史。
It says, though, "further search is imperative" given the risk of genetic mingling in this unusual environment.
据说，尽管“进一步研究势在必行”，但它使得真菌在这种特殊环境下的基因混合的风险大了许多。
Numerous spice notes emerge on swirling, with white pepper and coriander mingling with notes of red fruits.
众多的辛香气息随着晃动酒体慢慢弥散开来，白胡椒、葫荽的辛香与红果香交织融合。
Foreign visitors remarked both on the free range of speech there and on the mingling of classes and professions.
外国游客评论道：“在这里，不同行业不同地位的人齐聚一堂，无拘无束，自由畅谈。”
To overcome this potential problem, many procedures mix pigs from different breeding units - know as co-mingling.
为了克服这个潜在的问题，多将来自不同繁殖群的仔猪混养在一起，称为共同混合。
Like all questions which profoundly affect our personal lives, this involves a mingling of intuition and reasoning.
正像所有深深地影响我们个人生活的问题一样，谈论这问题涉及把直觉和推理混合在一起。
A new virus could evolve when different flu viruses infect a pig, a person or a bird, mingling their genetic material.
一种新病毒可能演变不同流感病毒感染猪，一个人或鸟，它们的遗传物质的混合。
But, in keeping with today's trend towards mingling theory and Numbers, he has also written impressive empirical papers.
可是，在追随今天的使理论与数据相结合的趋势的同时，他也撰写了一些给人留下深刻印象的经验主义论文。
Mingling is one of the important spatial structure indices to describe tree species segregation of mixed-species forest.
混交度是描述混交林中树种混交程度的重要空间结构指数。
Spend some time out of the office, it can be as simple as going out to a bar, mingling with your team and your customers.
在办公室之外花费一些时间，可以让你的团队和客户一起去酒吧，就这么简单。
After a few days of orientation and mingling, we became good friends, exchanging jokes and playfully picking on each other.
经过几天的熟悉和交往之后，我们成了好朋友，开始互相讲笑话，彼此开玩笑。
They watched silently a little longer, their three faces still close together as before, and the triple hues of their hair mingling.
她们悄悄地又观察了一会儿，三张脸像先前一样挤在一起，三种不同颜色的头发也混合在一起。
The distinct features of Fujian music formed in mingling and bumping promoted the musical exchange between China and the world.
由于特殊的地理位置，福建音乐以海洋为依托，与世界许多沿海国家产生过密切的音乐交流活动。
These five economists illustrate both today's economic imperialism and the trend towards a mingling of theory and empirical work.
这5位经济学家既表明了今天的经济扩张主义，又表明了使理论与经验主义工作结合在一起的趋势。
His own purpose in “Chasing the Devil” is more congested: a volatile mingling of atonement, bruised personal vanity and derring-do.
而他自己在《追逐恶魔》一书中的目的则就多了：既有赎罪的心理，也有受伤的虚荣心，还有个人逞英雄情结在作祟，这些心理彼此纠结，反复无常。
The dark colored, microgranular and igneous-texture enclaves provide reliable evidence that indicates the existence of magma mingling.
暗色、细粒且具火成结构的岩石包体是指示岩浆混合作用存在的可靠证据。
To illustrate how this mingling of translatable resources with object structure can lead to problems, consider the following example XML document.
为了说明带有对象结构的可翻译资源的这种混合怎么会导致问题，考虑以下示例XML文档。
To illustrate how this mingling of translatable resources with object structure can lead to problems, consider the following example XML document.
为了说明带有对象结构的可翻译资源的这种混合怎么会导致问题，考虑以下示例XML文档。
应用推荐