He never so much as kissed her.
他从未吻过她。
I was never so glad to get back home in my life.
在我的一生中，从没有对回家感到这么愉快。
Then again, these counterfactuals are never so simple.
再次，反设事实从不简单。
Looking at the family photos of strangers was never so transfixing.
一位陌生人的家庭照片也可以让人如此心驰神往。
He spoke never so much as a word.
他甚至连一句话也没说。
She never so much as looked at us.
她甚至没看我们一眼。
She never so much as said " Thanks".
她甚至不说一个“谢”字。
Home is home, be it never so homely.
金窝银窝，不如自家的草窝。
Failure is never so frightening as regret.
比失败更令人恐惧的是懊悔。
But air is never so fresh as early in the morning.
但是，早上的空气是最新鲜的。
I think that matters are never so simple, my liege.
我觉得这种事情不会如此简单，我主。
Life is never so busy that there is no time to serve.
生活无论多么忙碌，你都有时间为他人服务。
I've heard it once or twice before, but never so loud.
我以前曾听到过一两次，可是声音从没有这么大过。
I "ve heard it once or twice before, but never so loud."
我以前曾听到过一两次，可是声音从没有这么大过。
Until this evening I had never so much as exchanged a word with him.
在今晚之前，我甚至连一句话都未跟他说过。
While critical, it is never so harsh that the creator decides to give up.
尽管是批评意见，但不要太过尖刻，以至于使创作者决定放弃。
Betide what may, we will not despair, were the world never so unfriendly.
不管发生什么事，我们都不会绝望，即使世界变得非常的冷酷无情。
Mrs. H: Really, I was never so hungry. Its skin is crisp and its meat so tender.
真的，我从来没有这样饿。它的皮很脆，肉很嫩。
The disadvantages are never so apparent as when someone wants to go off to college.
当有人要离家去念大学时，坏处尤其明显。
Humanity is never so beautiful as when praying for forgiveness, or else forgiving another.
祈求宽恕和宽恕别人，再没有比此时的人性更美的了。
Fantasy is never so close to reality as when it meets a fertile and open imagination.
只有展开丰富的想象力，幻想才能如此接近现实。
In that sense, Oshima's work - never so unfashionable - has never seemed so vital or so probing.
在这层意义上，大岛渚的作品尽管正受到前所未有的冷遇，但也从未看上去如此重要和尖锐。
Swearing he had never so much as looked at another woman, Jack assured Jill he was no philanderer.
杰克发誓说别的女人他连看也从不曾看一眼，叫吉尔放心他绝非拈花惹草之徒。
Use of stock options, never so widespread in Europe as in America, is in fact declining in most countries.
欧洲从来没有像美国那样广泛使用股票期权，事实上在大多数国家这种方式越来越少。
A man is never so ridiculous by those qualities that are his own as by those that he affects to have.
人最滑稽可笑的，不是他自身的品质，而是他伪装的品质。
A man is never so ridiculous by those qualities that are his own as by those that he affects to have.
人最滑稽可笑的，不是他自身的品质，而是他伪装的品质。
应用推荐