He had a nose for trouble and a brilliant tactical mind.
他有发现问题的能力和一个精于谋略的头脑。
As a journalist, she has always had a nose for a good story.
作为一名记者，她总是能够捕捉到好新闻。
We don't like paying through the nose for our wine when eating out.
我们在外面吃饭时不喜欢将大把的钱花在酒水上。
He has a good nose for a secret.
他对秘密有好的嗅觉。
He has a great nose for good books.
他对好书有很好的觉察力。
She has a good nose for a good news story.
她很善于发现好的新闻故事。
He punched me on my nose for no reason at all.
他什么也不为的就给了我鼻子一拳。
I have to pay through the nose for this T-shirt.
我不得不用鼻子付这件T恤的钱。
My friend has a nose for news. He should be a news reporter.
我的朋友对新闻很敏感。他应该去做记者的。
Plus, I seem to have the nose for business that he never did.
此外，我似乎能够捕捉商机，而他没有。
I've also had a runny nose for a couple of days, can you recommend something?
我这几天一直在流鼻水，你能建议用些什么药吗？
You have to understand a field well before you develop a good nose for what needs fixing.
你必须明白你眼前是一片开阔之地，你需要良好的品味来探索它、开发它。
Would Mr Greenberg, whose nose for risk was legendary, have limited the exposure to CDOs?
格林伯格对风险的预感极准已经成为传奇，如果他还在公司的话，是不是会减少债务抵押债券呢？
But now rich people will pay through the nose for one, sometimes more than five million dollars.
可是，现在那些有钱人却愿意出高价买他的画，有时候一张画就要五百多万美元。
Your surgeon will probably ask you not to blow your nose for a week or so, while the tissues heal.
医生会要求你在这段时间里，不要擤鼻子，因为组织正在愈合。
Their nose for hypoglycemia (low blood sugar) is correct 90% of the time, according to their trainers.
根据训练情况的不同，他们用鼻子诊断低血糖的正确率有时能高达90%。
Worse, because they have so little choice, Americans pay through the nose for the privilege of going online.
更糟糕的是，由于选择太少，美国人不得不为上网付出过高的价钱。
A hard, poor childhood in north London had given him a nose for a deal and a sharp sense of the value of everything.
丹尼尔斯在伦敦北部度过了他贫穷艰苦的童年，这一段生活经历培养了他善于发现商机的天才和对一切事物价值的敏锐直觉。
One is the footballer who has a nose for goal, who decides games through sheer individual quality, like Rivaldo and Raul.
一种是有着得分嗅觉的球员。他们凭借个人的绝对实力主宰比赛，像里瓦尔多和劳尔。
The electronic nose for gas quantitative analysis is designed through combining gas sensor array with gray system theory.
将气体传感器阵列与灰色系统理论相结合，设计出用于气体定量分析的电子鼻。
Foreign investors may have a better nose for boardroom shenanigans and a strong incentive to protect minority shareholders.
外国投资者还能更好的探悉交易所的欺诈行为，有更强烈的保护中小股东的动机。
A little cloud above the neighbor's trees resembles Jimmy Durante's nose for a while, then becomes amorphous as it slips on north.
有那么一会儿，邻居家树上的天空中飘着一朵酷似JimmyDurante鼻子的浮云，云朵渐渐的飘向北方，也便不成形状了。
For example, after a long note playing, you will feel out of breath, and when playing the next note, you can ask nose for aid.
比如吹完较长的音，气息不够用时，在吹奏下一个音符时可以用鼻子和嘴一起吸气或呼气。
The corner shop is convenient if you forget to get something in town, although you pay through the nose for anything you buy there.
如果你在镇上忘了买什么，在这个拐角商店里可非常方便地买到，不过价钱要贵很多。
For the job, you'll need a mix of technical and marketing skills, grounding in search-engine logic and a nose for website user behavior.
做这种工作，你需要掌握网络技术和市场营销技能，通晓搜索引擎逻辑学和对网民行为的灵敏嗅觉。
Some achievements have been attained by the experienced journalists in the formation of the nose for news from the perspectives of journalism and psychology.
许多前辈们已从新闻学、新闻心理学的角度探讨新闻敏感的形成，并取得了一定的研究成果。
My comparative advantage in the coauthoring quid pro quo is based on experience , intuition , writing skills , and a pretty good nose for interesting questions.
与合著者相比我的优势建立在我的经验，直觉，写作能力，和对有趣问题的灵敏嗅觉的基础上。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
We see actually that the professional press has a nose for what a story will be-the general public becomes involved once there is a story, and then can come forward and help mine the material.
事实上我们看到，专业的新闻媒体很善于发现什么是值得报道的事件——一旦值得报道的事件被报道了，公众就会广泛参与，自告奋勇的帮忙挖掘材料。
应用推荐