Men are doing more housework nowadays.
现今男人正在承担越来越多的家务。
People live longer nowadays, and they are better educated.
如今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。
You're miles better than most of the performers we see nowadays.
你比我们现今看到的大多数表演者们要好得多。
Indeed, nowadays most people like to listen to pop and rock music.
事实上，现在大多数人喜欢听流行音乐和摇滚乐。
It's a pity that few students nowadays are keen on reading classics which I think are really worth reading.
遗憾的是现在很少有学生热衷于阅读经典著作，我认为它们真的值得一读。
More young people are becoming interested in Beijing Opera nowadays.
现在越来越多的年轻人对京剧感兴趣了。
The number of Asian elephants in China has increased from 170 in the 1970s to about 300 nowadays.
中国的亚洲象数量从20世纪70年代的170头已经增加到现在的300头左右。
I'm glad to be mostly out of the public eye nowadays.
不过现在我很高兴大部分时间能脱离公众的视野。
There are fewer and fewer masters accomplished like him nowadays.
如今，像他这样的大师越来越少了。
But she is more in the limelight nowadays for her cooking skills.
但如今，她的烹饪水平更引人注目。
I think you speak Cantonese really, really well nowadays. How did you learn it at first?
我认为你现在的广东话真的已经很好了。你最初是怎样开始学习的？
Fortunately, nowadays children still love coming here and laughing at clowns and performing animals.
值得庆幸的是，今天的孩子们仍然喜欢来到这里对着小丑和正在表演的动物开怀大笑。
Luckily teachers often don't have to do that nowadays, because children don't always sit in regimented rows.
所幸的是老师现在大可不必这样做了，因为孩子们也不总是整齐地排排坐着。
This is even easier nowadays with instant messaging and Facebook, allowing you to build relationships faster.
如今，这一切都变得更加简单：即时消息和Facebook可以让你更快捷地建立起联系。
The only difference is that students nowadays are receiving more support from their parents and society as a whole.
唯一不同的是如今的考生总体上得到父母和社会的更多支持。
But Darwin's conception of evolution had another thread to it - altogether more cheerful, but nowadays less prominent.
但达尔文的进化论思想还有着另外一条线索——总的来说更令人欣慰，但如今却少有人关注。
Only nowadays all the cocks are cackling and pretending to lay eggs, and all the hens are crowing and pretending to call the sun out of bed.
只是如今所有的公鸡都咯咯叫，假装会下蛋，所有母鸡都喔喔啼，假装叫太阳起床。
They are also generally more proficient at mimicking various American accents nowadays, and there's currently a real boom for accent coaches.
如今的他们也常常更精通模仿各种美国口音，这使得眼下的口音教练们迎来了实实在在的繁荣。
There is something about letters, especially nowadays when they are getting more and more rare, and we're communicating in other ways instead.
信件有一些特殊的含义，尤其是在如今，寄信正在变得越来越罕见，因为我们用别的交流方式代替了它们。
The New Year holiday nowadays empties the roads to such an extent that one thinks back to those quieter, simpler days, which in itself is something of a virtue.
如今，新年假期清空了马路，以至于令人想起那个淡泊宁静的年代，而它本身就是一种美德。
'it's small, but it's my own property and it gives me a sense of security. Plus, housing prices nowadays are so unstable, so I feel more secure keeping my own house,' she said.
她说，那间房子虽小，也是我的产业，在手里感觉还有点安全感，而且房价太不稳定了，还是有个房子心里踏实。
If people disbelieve what they are seeing, it means I have achieved my aim of creating art that has a sense of wonder and magic, which I think a lot of contemporary art nowadays is lacking.
阿德里安说，“如果有人不相信他们所看到的，那么就达到了我创作艺术的目的，艺术就是要给人一种奇迹和魔力的感觉，而现在很多当代艺术都已经丧失了这种感觉。”
In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.
在过去，中国人通常用毛笔自己写春联或者请别人写春联，而现在，人们普遍在市场上买印刷好的春联。
Nowadays, there are more heroes in China.
如今，中国的英雄越来越多了。
Nowadays, doctors can do a lot of wonderful things.
如今的医生可以做很多奇妙的事情。
Nowadays we say someone is 'speech-impaired', not dumb.
现在我们说某个人“有语言障碍”，而不说是哑巴。
Nowadays we say someone is 'speech-impaired', not dumb.
现在我们说某个人“有语言障碍”，而不说是哑巴。
应用推荐