Once thought you only then may give shelter to me , even if the sentiment is rough.
曾经以为你才可以收留我，哪怕感情多么坎坷。
An elderly person may nap during the day and then sleep only five hours a night.
上了年纪的人白天会小睡一会儿，然后晚上只睡5个小时。
Others may keep the information only on their machines and then copy it to target environments.
其他团队可能仅仅把信息放在自己的机器上，然后把它们复制到目标环境中。
What the DTD must specify, then, is that for a given element, only other elements may be within it.
所以，DTD必须指定的是：对于给定的元素，在其中仅能包含其它元素。
Yeah, that may be, but then why does he only show me my errors and never say anything about what I might have done right?
也许吧，但他为什么只指出我的错误，却从来不说我文章好的方面呢？
Then the service administrators may pick only two of them to be moved to the production UDDI.
然后，服务管理员可能会将其中两个迁移到生产uddi中。
I was doubtful of the merits of such restrictions, but then this may have been the only way to cut off the power demand for money.
我当时对他的约束办法有怀疑，但也认为可能是斩断权力借贷的唯一办法。
The implication is that if the news feed spans only one month then the service has to pull for every month which may be usable depending on just how many news feeds we have in that month.
其中隐含的是，如果这个新闻Feed的时间跨度仅为一个月，那么该服务就必须提取每个月的内容，这种方法是否可行则取决于该月的新闻Feeds的多少。
Only “in time of war or other public emergency threatening the life of the nation” may a state opt out of Article 5—and then only “to the extent strictly required by the exigencies of the situation”.
只有‘在战时或公共危机威胁国家存亡时’，一个国家才可以绕过人权公约第五条，并且只能被限制在‘极端危机的情况下’。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
When that doesn't work then you may find that you have to block, which is unfortunate but the only strategy which enables you to succeed.
如果这些都不奏效，那么你就可能需要采取屏蔽，这很令人遗憾，但却是使你走向成功的唯一策略。
Once tests have been targeted to cover only changed function, any results from unchanged areas of code may then be carried forward from one build to the next.
一旦确定了测试的目标是只覆盖变更的功能，那么来自于未变更代码区域的结果就可能从一次构建转移到下一次。
Using music to relax when dwelling on a particular problem then, may not only elevate your mood - but could help you reach that "a-ha" moment and find a solution.
用音乐来放松自己，然后停留在一个特定问题之上，不仅能够提升你的心情，而且可能帮助你达到豁然开朗的境地，并找到解决办法。
If our tests mimic the real world, then higher bonuses may not only cost employers more but also discourage executives from working to the best of their ability.
如果我们的测试模拟了现实世界，那么高报酬不仅使雇主付出了更多的成本，而且使得经理人不能全力以赴的做好他们的工作。
Although some patients will need only a few courses of ECT, others may need maintenance ECT, usually once a week at first, then gradually decreasing to monthly treatments for up to one year.
虽然一些患者仅需要一些疗程的ECT，而另一些则需要持续ect。他们通常以一周一次开始，然后逐渐减少到每月一次坚持一年。
By then Brazil may be the world's fifth-biggest economy, behind only China, the United States, India and Japan.
到那时，巴西可成为仅次于中国，美国，印度和日本的世界第五大经济体。
If being a person requires being human, then chimpanzees, our closest primate relative, are still only 98 percent complete. But if personhood is defined more broadly, chimpanzees may well qualify.
如果成为一个人最起码得是人类，那么咱们的近亲黑猩猩们就只有98%符合条件，如果人的定义更加广泛的话，或许他们就是了。
In other situations the total length of a fixed record may be just slightly longer than one-half a 4 KB page, so then only one record can fit on a page.
还有一些情况下，对于一条固定长度的记录，其总长度可能刚好比4KB的一半大一点点，这时一个页只能容纳一条记录。
A technology-specific assessment may be organization wide, but then only focusing on the specific technology area.
专门技术评估可以是组织范围的，但是它们集中在专门的技术领域。
Other users look only at the first few results before deciding whether the query was successful or not. Finding nothing, these users may then resubmit the query or give up on search altogether.
其他一些用户只通过前面的几页结果来判断查询是否成功发现没什么有用的他们会返回重新提交查询或者放弃整个搜索.
Then he said, "May the Lord not be angry, but let me speak. What if only thirty can be found there?
亚伯拉罕说：“求主不要动怒，容我说，假若在那里见有三十个怎么样呢？”
If only a single type of lock can be associated with the given table, then it may make sense to add extra columns to the original table to control the locking.
如果只有单一类型的锁关联到给定表，那么可以添加额外的列到原始表中来控制锁定。
If you picture happiness and everything great in your life as a diamond, then any negative things that may happen are just the setting that makes this diamond shine only brighter.
如果你想想快乐和每件事情都像钻石，那么任何负面的事情的发生也仅仅是让钻石更加闪亮。
My brother Jyotirindra unreservedly let me go my own way to self-knowledge, and only since then could my nature prepare to put forth its thorns, it may be, but likewise its flowers.
我的四哥完全让我按自己的方式来自修，自此我的本性能够把刺清理，也许那是花朵。
This may sound counterintuitive, but only at first: then you glimpse its awesome logic.
这听起来好像有违直觉，但仅在刚开始的时候：然后，你就发现原来理论中的混乱逻辑。
This may sound counterintuitive, but only at first: then you glimpse its awesome logic.
这听起来好像有违直觉，但仅在刚开始的时候：然后，你就发现原来理论中的混乱逻辑。
应用推荐