Consequently—and paradoxically—laws introduced to protect the jobs of ordinary workers may be placing those jobs at risk.
这就导致了自相矛盾的结果，为保护普通劳动者的工作而出台的法律可能会使这些岗位面临风险。
Boredom has, paradoxically, become quite interesting to academics lately.
矛盾的是，最近学者们对无聊变得相当感兴趣。
But it's not the only indicator and, paradoxically, its significance is declining.
但这并不是唯一的指标，而且矛盾的是，它的重要性正在下降。
Although southern Maya areas received more rainfall than northern areas, problems of water were paradoxically more severe in the wet south.
尽管玛雅故地南部地区的降雨量比北部地区更多，但是，在潮湿的南部地区，水资源的问题反而更加严重。
And these, paradoxically, may be more useful.
而出人意料的是，这些足迹可能还更有用。
Susie's story, paradoxically, is one of hope, set against grim reality.
苏茜的故事一反常态，是一个充满希望的故事，与严酷的现实恰恰相反。
THE one sure way to prolong an animal's life is, paradoxically, to starve it.
看起来十分荒谬的一种延长动物寿命的确切方法就是：让它饿肚子。
But paradoxically, it does not amount to a win for Europe's native English-speakers.
但矛盾的是，对于英语为母语的欧洲人来说，这并不是什么胜利。
And the answer starts, paradoxically, with the limits they should impose on themselves.
矛盾的是，答案始于他们应对自己施加的限制。
The first step in managing content is (paradoxically) identifying content worth managing.
管理内容的第一步是确定值得管理的内容(似乎有点自相矛盾)。
Yesterday was a black day for the arts. Yet paradoxically the arts are not entering a new dark age.
昨天是艺术界的倒霉的一天，不过反常的是，艺术并没有因此而进入又一个黑暗的时代。
It may paradoxically be easier to help east Europeans than those bound by the euro's no-bail-out rules.
救助那些东欧国家也许比受到欧元区“无救助”条款约束的国家更为简单，这似乎有些匪夷所思。
Even these changes would be politically difficult. But, paradoxically, Foreclosuregate may actually help.
尽管这些变革在政策上很难通过，但是奇怪的是，抵押品赎回权的取消实际上可以起到一定的作用。
If these men never rejoin the job hunt, it would, paradoxically, help to bring the unemployment rate down faster.
有些矛盾的是，如果这些人就此退出就业市场，反倒有助于加快降低失业率。
Just remember, the opposite of a million dollar idea can paradoxically give birth to another million dollar idea.
只记住，百万美金想法的对立面同时也能诞生另一个百万美金想法。
In America, paradoxically, the Greek crisis has, if anything, removed the pressure for deficit reduction, by reducing bond yields.
而对于美国来讲，希腊债务危机通过减少公债收益率恰好帮助其消除了削减财政赤字的压力。
Strangely enough, people with damage to the emotional system are, paradoxically, more rational in making certain types of decisions.
说也奇怪，大脑情绪系统受损的人在做某类决策时会更理性。
But even as it takes its transparency laws for granted, Sweden has long debated whether absolute openness leads, paradoxically, to greater secrecy.
但是，即使人们认为法律透明是理所当然的，对于完全的公开是否会适得其反地导致更多的秘密，瑞典人一直争论不休。
The point is basically to empty oneself (including the metaphysical idea), so that, paradoxically, one can achieve unification of the self and the world!
基本的要点是放空自身(包括放空形而上学观念)，以便，看似悖论地，使人能达至自身与世界的统一！
A growing number of people are coming to the conclusion that the civilization in the West is more materially rich but, paradoxically, less and less happy.
越来越多的人开始发现西方文明更多的是物质的丰富，相反，人却变得越来越不快乐。
The Oriental logic accepts the primordial void or chaos as the ultimate reality and, paradoxically, for this very reason, prefers organic social order with each element in its proper place.
东方的逻辑认为原始的虚空或混沌是终极现实，而相悖的，正因为这个重要的原因，偏爱于万物归其位的有组织的社会秩序。
Forcing sellers to provide more information to consumers can paradoxically raise consumer information costs by requiring consumers to sort through more warnings and interpret and evaluate them.
强制让商家提供更多的信息给消费者是一个自相矛盾的措施，这会反而会增加消费者的信息成本，因为消费者需要整理评估更多的警告和说明。
Paradoxically, the less she ate, the fatter she got.
很矛盾的是，她吃得越少，就变得越胖。
Paradoxically, the reason for hope is much the same.
怪诞的是，令人看到希望的理由也几乎相同。
Paradoxically, fundraising is this type of distraction, so try to minimize that too.
而募集资金也算得上是干扰的一种。还是尽量避免吧。
Paradoxically, fundraising is this type of distraction, so try to minimize that too.
而募集资金也算得上是干扰的一种。还是尽量避免吧。
应用推荐