Local authorities will run out of money part way through the financial year.
地方政府等不到财政年度结束钱就会花光。
Part way through the filming, Stevie is arrested and charged with a serious crime that tears his family apart.
然而，拍摄过程中，史蒂夫因一项严重的罪名遭到拘捕和起诉，使他的家庭面临危机。
If you bail out part way through, it will have a negative effect on your self-confidence and make things harder next time.
假如你半途放弃的话，这就会对你的自信心造成负面的影响并会使事情变得更难处理。
Solarizing is an effect that occurs when a negative is exposed to light part way through the photographic development process.
曝光是在相片冲洗过程中把底片暴露在光线中所发生的效果。
It also ensures that the text will remain consistent and error-free throughout your message, so you don't have to worry about fussing over a perfectly good note only to screw it up part way through.
这也保证了文本将保持一致，无差错的整个消息，所以你不必担心大惊小怪了一个完美的音符只有通过给搞砸了一部分的方式。
They were part-way through the speeches when he arrived.
他到达的时候讲演已经进行一段时间了。
Having organized these different UI sections this way, it will become easier to control them through DOM manipulation, which Part 3 of this series will explain.
通过以这种方式组织这些用户界面部分，就更容易通过DOM控制它们，本系列的第3部分将解释DOM操作。
Fortunately, GTK + provides a way for you to get instant support through a sophisticated pre-existing a11y framework that requires little to no work on your part.
幸运的是，GTK +提供了一个途径，可以通过一个完善的预先存在的a11y框架，立即得到这方面的支持，而您这边几乎什么工作也不需要做。
Words can appear to be part of a one-way mirror, but they are in fact surprisingly reciprocal — a dynamic I’m reminded of when I call upon my father through his poetry.
文字看上去是一种单面镜的东西，但事实上，它们的互动反馈是令人吃惊的——当我通过父亲的诗歌去回忆他，我感觉他是栩栩如生的。
The Libyan is part-way through an appeal against his 2001 conviction, at a trial held in the Netherlands heard under Scottish law.
一次在荷兰举行的参照苏格兰法律的审判中，迈格拉希中途曾上诉反对2001年对他的判决。
By the way, in Part 2 we will go through the steps required to create such a flow.
顺便说明一下，我们将在第2部分详细讲解创建此类流所需的各个步骤。
While the road dips into valleys and the occasional market town, for the most part it snakes its way over mountain passes and through barely inhabited areas of stunning landscape.
古道有时会下到山谷中，偶尔会经过市镇，但大部分在山上和无人居住的地方穿过，沿途景色令人迷醉。
It extends from the lower part of the brain down through spine. Along the way, various nerves branch out to the entire body.
它由脑子的下端开始，通过脊柱向下延伸，一路上，各种神经分岔到全身。
I felt more a part of his life. It was thus through giving up control that I was able to reconnect with my son in a very special way.
这就是通过放弃控制而使我和我儿子以一种特殊的方式再次联系起来。
In fact, in the very thick of busses part of the town, we commenced cutting our way with billhooks through the dense forest.
事实上就在城里商业区最繁盛的地方，我们开始用钩镰在密茂的森林中开辟道路。
Fifth part: to elaborate the significance of exploring application of traditional and modern ore that we look for, and through exploring to promote the modern heavy color painting in performance way.
第五部分阐述探索矿物色传统及现代应用的意义，并通过探寻达到对现代重彩画在表现形式上的推动作用。
For the inside part, steady state model will be used through the Energy Balance Theory, considering the changes of fluid temperature along the way and the thermal influence between the two pipes.
对于钻孔内部，考虑到流体温度的沿程变化以及两管之间的热干扰，利用能量平衡原理建立了稳态分析解模型。
If part of the network was not working, information could be sent through another part. In this way computer network system would keep on working all the time.
如果网络中的某一部分不能工作了，但是信息能被通过另一部分传送，电脑网络系统将不停地一直这样工作。
Only the last part of the novel is told in the normal way. The other three parts move forward and back through time and space.
作者只在小说最后一部分用常规的写作方式讲述出来，而其它三部分都是跳跃式的，在时间和空间里随意穿行。
This part the way which reads attentively through the text, by slightly sees the big demonstration evolution process.
这一部分通过文本细读的方式，以小见大展示嬗变过程。
Certain parts can only be produced using sinker EDM, which, unlike wire EDM, does not cut all the way through the part.
某些部分只能产生电火花使用伸卡球，不同的是，线切割，不穿过部分的所有道路。
Like a book to say: we are always too late to reflect, no time to perform, or even too late to regret, had to rush through life in a way, gone through the most romantic part of their youth.
就像一本书中说的：我们总是来不及反省，来不及演绎，甚至来不及后悔，就已匆匆走完了人生中的一程，走过了青春最浪漫的一截。
Is mainly writes the civic education in this part the goal, the way and the principle, but through the analysis, may see, already had the paradox in the ideal city-state's civic education.
在这部分主要是写公民教育的目的、方式和原则，但是通过分析，可以看出，在理想城邦中的公民教育已经出现了悖论。
But there are other lines. Ones you don't see, that run deeper and wider. All the way through a country, and aren't part of any game.
但除此之外还有一些线，一些你看不见的线，更长更宽，延伸至整个国家，却和任何一场比赛都无关。
One tangible way to start your career change is through freelance or part-time work.
一个切实的开始职业转换的方法就是找自由职业或兼职工作。
Through the comparative experiment it was discovered that the sequence running system can avoid weld mask availability which provide a better way to avoid weld mask in large-scale plastic part.
通过比较试验发现，顺序浇注系统能非常有效地消除熔接痕，为消除大型塑件熔接痕提供了借鉴。
The third part, the author refines the multitudinous improvement measure through in every way research;
第四部分对这些问题的改进，笔者通过多方的研究提炼出众多改进措施；
A bending chute is formed at the lower part of the car stop bar, the fixed seat is connected with a shaft pin in a penetrated way, and the shaft pin penetrates through the bending chute.
在挡车杆下部成型有折弯形滑槽，固定座上穿接有轴销，轴销贯穿折弯形滑槽。
A bending chute is formed at the lower part of the car stop bar, the fixed seat is connected with a shaft pin in a penetrated way, and the shaft pin penetrates through the bending chute.
在挡车杆下部成型有折弯形滑槽，固定座上穿接有轴销，轴销贯穿折弯形滑槽。
应用推荐