The human organism learns partly by nature, partly by nurture.
人的学习能力部分是先天的，部分是后天培育的。
Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd.
成功的旅游在某种程度上就是避开众人。
I have not worried so much this year, partly because I have had other things to think about.
今年我不那么担心了，在一定程度上是因为我还有其他的事情要考虑。
Their loss was partly due to a vicious price war between manufacturers that has cut margins to the bone.
他们的亏损部分是因为制造商之间把利润空间削减到了极点的一场恶性价格战。
Their fears are partly justified, but we should not be afraid.
他们的担心部分是有道理的，但我们不应该害怕。
This is partly driven by the rising price of raw materials and metals.
这在一定程度上是受原材料和金属价格上涨的推动。
It's partly true that Dickens' style of writing attracted audiences from all walks of life.
狄更斯的写作风格吸引了各行各业的读者，这样的说法在一定程度上是正确的。
One of the most popular programme genres is the talent show, partly because people of all ages are interested in it.
选秀节目是最受欢迎的节目类型之一，部分原因是各个年龄段的人都对它感兴趣。
The aim is to reduce the importance of costly tutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normal high-school life.
目的是降低昂贵的家教和补习班的重要性，部分是为了帮助学生享受更正常的高中生活。
People's reluctance to start conversations with nearby strangers comes partly from "underestimating others' interest in connecting".
人们不愿与附近的陌生人开始交谈，部分原因是“低估了别人对交流的兴趣”。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rising collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，这种日益增强的合作在一定程度上是必要的。
That was partly due to his talents: showmanship, strategic vision, an astonishing attention to detail and a dictatorial management style which many bosses must have envied.
这在一定程度上归功于他的天赋：表演技巧、战略眼光、对细节的惊人关注和独断专行的管理风格，许多老板肯定对此羡慕不已。
When we unwrapped the cases, we found the goods partly soaked by rain.
打开箱子的时候，我们发现货物被雨水浸了个半透。
I think it has to do partly with the way she combined these techniques.
我认为这与她将这些技巧结合在一起的方式有关。
That's partly what you have to develop when you get interested in a field: some sense of curiosity about all the details.
当你对某个领域非常感兴趣的时候，你必须培养这种兴趣：对所有细节的好奇心。
I love Italy, partly because of the people.
我喜欢意大利，部分是因为那里的人民。
I go abroad partly because I want to improve my English.
我去国外的部分原因是我想提高我的英语水平。
Markets are marching partly to a drumbeat of improving economic news.
市场的良好表现一定程度上要归因于不断改善的经济数据。
Claret was getting more popular partly because it was getting better.
波尔多红酒日益流行的一部分原因是品质越来越好。
The high price in Japan is partly offset by the low cost of recharging.
较低的充电费用一定程度上抵消了电动汽车的高价位。
Really good CEOs are rare partly because they use all of their brains.
真正优秀的首席执行官少之又少，因为很少有人能够充分调动左右脑不同的智慧。
I think more modest expectations among Europeans might partly explain this.
我想，欧洲人普遍对生活持有比较适中的期望，这可能是他们更容易感到幸福的原因。
The increase in their profits is due partly to their new market strategy.
他们利润增长的部分原因是采用了新的市场策略。
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
应用推荐