The top three US auto-makers have decided not to proceed with plans to file a trade complaint against Japanese auto-makers.
美国三大顶尖汽车制造商决定不继续实施对日本汽车制造商提起贸易诉讼的计划。
Until these conditions are met we cannot proceed with the sale.
除非这些条件得到满足，否则我们不能进行这项交易。
But Mark knew that he should proceed with caution.
但马克知道，自己必须小心行事。
Click install to proceed with server installation.
点击Install以继续服务器安装。
How would you like to proceed with the negotiations?
你认为该怎样来进行这次谈判呢？
To proceed with the test, continue with the next section.
要继续该测试，请进入下一节。
Now we can proceed with our operational definition of "governance"
现在，我们可以继续进行“治理”的可运作定义了
After configuring both servers, proceed with the steps that follow.
在配置两个服务器之后，您可以继续下面的步骤。
Most newcomers are a little unsure on how to proceed with these platforms.
许多新手不大懂得如何使用这些平台。
Tx2 can then proceed with reading the value 3000 and updating it to 4000.
然后，TX 2才能继续读值3000并将其更新至4000。
If the demos run successfully, you are ready to proceed with additional setup.
如果这些演示运行成功，那么您就可以继续进行其他的安装工作了。
Before you proceed with application installation and testing, follow these steps.
在继续进行应用程序安装和测试之前，请按以下步骤操作。
Do we give up a weekend to handle a crisis, or do we proceed with our previous plans?
到周末了，我们是继续事先安排好的事情？还是去处理一个不期而来的麻烦事？
In the western world, I believe that companies are well advised to proceed with caution.
在西方国家，我相信，企业最好是保持谨慎。
Now that the project area links are complete, you can proceed with linking the artifacts.
现在项目区域链接是完整的，您可以继续链接工件。
Close the runtime instance (Ctrl + F4) and proceed with the next section of this tutorial.
关闭运行时实例(Ctrl +F4)并继续处理本文的下一部分。
This test will help determine how we will proceed with future file distribution methods.
这个测试将帮助我们决定未来采取什么样的文件发布方式。
"This then is the prisoner," said the oldest of the Judges; "proceed with the indictment!"
“那么这就是那个犯人了，”最老的那个法官说道，“宣读起诉书！”
Once you finish setting up the DB2 environment, you can proceed with the performance tuning.
当您完成DB 2环境的创建之后，您就能够继续后续的优化操作了。
You'll need to have that application built and runnable in order to proceed with the examples here.
您需要构建该应用程序，确保它是可运行的，这样才能继续学习本文的示例。
He asked both parties to appear again in court on August 19th to decide how to proceed with the case.
他要求双方在8月19日重新出庭，以便决定如何继续这个官司。
With the fake data layer, you can proceed with your UI development and lowers your dependence on other teams.
使用假数据层，可以进行用户界面开发并降低对其他团队的依赖。
Perhaps then, Flowers reasoned, it could proceed with a purchase of Bear Stearns's core bond and stock units.
弗劳尔斯分析，也许那时自己就可以继续购买贝尔斯登的核心——债券与股票业务。
If so, this does not necessarily mean you shouldn't ask for a raise. You do, however, have to proceed with caution.
如果是这样的话，也并不意味着你不能要求加薪，但是你却要谨慎而行。
Now, the project is in Eric's workspace and he can proceed with the changes, as described in Part 3 of the process.
现在，项目就处在Eric的工作区中，他可以继续第3部分中描述的变更。
I recognize it will be hard to overcome decades of mistrust, but we will proceed with courage, rectitude, and resolve.
消除数十年的不信任决非易事，但是我们有勇气、有正气、有决心向前迈进。
Once the filesystem has been mounted, you can proceed with backup using tar, rsync, or whatever backup tool is desired.
挂载文件系统之后，就可以用tar、rsync或其他备份工具执行备份。
Once the filesystem has been mounted, you can proceed with backup using tar, rsync, or whatever backup tool is desired.
挂载文件系统之后，就可以用tar、rsync或其他备份工具执行备份。
应用推荐