Private interest was not allowed to predominate over the public good.
私人利益不得置于公众利益之上。
Similarly, a person who gets great benefit from a public good should pay more for it than a person who gets little benefit.
同样，从公共财产中获得巨大利益的人应该比从中获益甚少的人付出更多。
Should it still be deemed a public good?
还应认为它对公众有利？
After all, it's practically a public good.
毕竟，实际上它是个公众产品。
He devoted himself to the public good.
他献身于公众利益。
Will it improve people's lives or confer a public good?
是否这个行动可以改善人们的生活或者让社会更加美好？
Reserve currency status is a global public good that comes with a cost.
储备货币是一种有成本的全球公共商品。
He is always ready to sacrifice his personal interest to public good.
他随时准备为大家的利益而牺牲自身利益。
Here is a chance for them to earn it by helping underwrite a global public good.
那现在就是一个赢回声誉的契机，即为全球公益事业担起一份己任。
Can it be re-directed, can it be re-channeled? In the service of the public good?
它是否能被重新导向，重新导入，为公共利益服务？
Will they base their decisions on the public good or on their own private interest?
他们的决定是基于公众的利益还是他们自身的私利呢？
I urge you all to remember that we are talking about an international public good.
我敦促你们所有人，不要忘记我们所讨论的是国际公益。
Trees outstrip most people in the extent and depth of their work for the public good.
树对公众利益做出的贡献在广度上和深度上都超过了绝大多数人。
All are effective channels to use your knowledge of medicine to serve the public good.
你可以通过所有有效的渠道运用你的医学知识为公众服务。
Exchanges, finally, produce a plethora of information about prices and markets, a valuable public good.
最后，交易所方式还能产生大量价格、市场数据，这些信息是很有价值的公共物品。
With a classic public good, such as street lighting, one person’s usage does not affect anyone else.
标准的公有物品，例如路灯，一个人的使用并不影响其他人。
A new effort to provide funding to mobile projects aimed at public good could give us a good look at the future.
现在有一个新的尝试，那些为公众利益服务的移动项目将有机会获得资助。
Even small steps to restore a healthier balance between private and public good would yield handsome returns.
在恢复公共利益和私人利益上的平衡关系上，即便很小的进步，也可以带来巨大的收益。
Ars is supported by public tax dollars, and it takes on issues important to the public good that can't be done elsewhere.
农业研究所是由公共税收资金支持的，它要承担对于公共利益至关重要而其他地方不能做的研究。
On the other hand, people who are motivated by the idea of improving the public good have the internal desire to help others.
另一方面，为造福于公众利益这一思想所驱动之人，具有帮助他人的内心愿望。
She expressed hope that every graduate would "use every creative gene you have" in order to work "on behalf of the public good. "
她表示，为了“代表公众利益”工作，希望每位毕业生都可以“充分调动自身创造性”。
The heart not good fertile farming, with infinite treasure. We should have a pure heart, go to the public good. Will be blessed with no edge.
心作良田耕不尽，善为至宝用无穷。我们应有纯洁的心灵，去积善为大众。就会获福无边。
'we are dealing with something related to public good,' Mr. Zou said. 'it's a trade-off between intellectual-property rights and climate protection.'
邹骥表示，中国的建议是以公共利益为出发点，是在知识产权与保护全球气候两者之间求得平衡。
The news media shall publicize gratis for the public good the importance of prevention and treatment of infectious diseases and public sanitation.
新闻媒体应当无偿开展传染病防治和公共卫生教育的公益宣传。
The news media shall publicize gratis for the public good the importance of prevention and treatment of infectious diseases and public sanitation.
新闻媒体应当无偿开展传染病防治和公共卫生教育的公益宣传。
应用推荐