Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
Now, to some extent, similarity is hard to pull apart from proximity.
某种程度上，相似性和邻近性是很难区分的。
There is something to this: it can be devilishly hard to pull apart fiction from reality.
这很说明问题：要把虚构的东西和现实剥离开来可能极端困难。
Then put your two thumbs on opposite sides of the dent, and gently pull apart the shells.
之后，将两根拇指放进凹陷两边，轻轻地剥开蛋壳。
No longer do you need to handle dates and times as strings and pull apart the strings to get individual Numbers or month names.
不再需要将日期和时间作为字符串来处理，提取部分字符串作为单个数字或者月份的名称。
This toy is made to pull apart.
这件玩具能拆开。
绳子可能要拉断。
These verbs mean to separate or pull apart by force.
这些动词意为用力分开或拉开。
Tertiary pull apart basin named Laolongwan basin was found in the Haiyuan fault zone.
在海原断裂带内部发现一个第三纪拉分盆地，命名为老龙湾拉分盆地。
A Tertiary pull apart basin named Laolongwan basin was found in the Haiyuan fault zone.
在海原断裂带内部发现一个第三纪拉分盆地，命名为老龙湾拉分盆地。
Each LEGO brick must have that perfect grasp — strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高砖必须拥有那种完美的控制——相互拼插在一起的时候足够牢固同时又很容易被孩子们拆开。
And the other food must also conform to chopstick-friendly norms, such as being pre-cut into bite-sized pieces or be easy to pull apart.
当然食物也得适于用筷子才行，例如切成小块或者便于撕开的食物。
And when you quickly pull apart a pair of ceramic - or clay - tiles with fluid between them, it causes a lot of damage to the surface of the tiles.
当人们迅速地将中间含有液体的两块陶瓷片分开时，陶瓷片表面受到了巨大损害。
According to the analysis of Mesozoic and Cenozoic tectonic evolution, Bohai Bay basin is a strike slip pull apart basin formed in the Cenozoic Eocene epoch.
从渤海湾盆地的中、新生代构造演化分析，渤海湾盆地是一个新生代早第三纪始新世形成的走滑拉分盆地。
The hinge is apt to be pull apart and the strength of the hinge connection is insufficient owing to the action of the elevating force in the course of casing lifting.
在套管的提升过程中，由于提升力的作用，铰链接头的失效形式一般表现为铰链拉脱或强度不足。
Seeing them finally pull apart, extending their arms until the tips of their fingers are the last to let go, is an image that stays forefront in my mind throughout the day.
看着他们最终分离，伸出胳臂直到指尖也不能再相触…这一情景会一整天萦绕在我心头，挥之不去。
Based on the negative flower shaped structure and its relative structural movement track in Fangzheng area, this paper suggests that Fangzheng rift is a rifted basin formed by strike slip pull apart.
本文通过对方正地区所发现的负花状构造及其有关构造运动形迹分析的基础上，进一步提出方正断陷是走滑—拉分形成的断陷盆地。
The study shows that volcanic activity in Xiangshan volcanic basin may be divided into two cycles, and its emplacement is controlled by strike slip pull apart process originated from the deep regiona.
研究表明 ，相山火山盆地火山活动划分为两个旋回 ，其就位受制于区域深断裂的走滑拉分作用。
Pull apart a string that has delimiter characters.
按照分隔字符分解字符串。
Pull apart the soft, grey graphite and you have a flimsy sheet of carbon atoms just one atom thick, called graphene, whose electrons ping around the surface like balls in a pinball machine.
把那柔软的、灰色的石墨拉开，你将会得到一个薄到只有一层原子厚的叫做石墨单原子层的东西。它表面周围的电子就像弹子机里的弹球一样。
The Baise basin is a typical pull-apart basin that was formed in Tertiary Period.
百色盆地是一典型的第三纪走滑拉分盆地。
Resulting from the sinistral displacement of the NE-trending fault, there is a pull-apart basin in the Feng Zhou area.
由于北东向断层的左行走滑，在丰州一带生成拉分盆地。
The Jiaolai strike-slip pull-apart basin is characterized by: 1 shallow-water sequences along the strike-slip faults and deep-water sequences far from the strike-slip faults;
胶莱走滑拉分盆地层序特征表现为：（1）靠近走滑断层的区域发育浅水型层序，而远离走滑断层的区域发育深水型层序；
During the Late Jurassic, this pull-apart basin reversed resulting from the eastward compression of the Alxa Block.
在晚侏罗世，该地区的拉分盆地由于受到阿拉善地块的东向挤压而反转。
The pull-apart basin formed around the steps of the strike-slip fault refers to a low terrain area due to tensile force from the fault.
拉分盆地指沿着走滑断裂带弯曲部位，由于拉张而产生的地形上的低洼处， 多形成于走滑断裂带次级断裂的间列部位。
Huanushan - Wufenshan and Huangjianqiu -Xinchang formed positive strike -slip up-warping region, middle belt shown negative down warping, developed Daqishan pull -apart basin.
花牛山—五峰山和黄尖丘—新场两地区形成正性的走滑隆升区，其相应中间地带则显示了负性拉分拗陷作用，发育了大奇山拉分盆地。
Rifting basins and pull-apart basins were formed.
裂谷盆地和拉分盆地形成。
Jiaolai basin is a strike-slip and pull-apart basin controlled by the Yishu Fault Belt and Wulian -jimo-muping Fault.
胶莱盆地是中生代走滑拉分盆地，其形成与发育受到沂沭断裂和五莲-即墨-牟平断裂的控制。
Jiaolai basin is a strike-slip and pull-apart basin controlled by the Yishu Fault Belt and Wulian -jimo-muping Fault.
胶莱盆地是中生代走滑拉分盆地，其形成与发育受到沂沭断裂和五莲-即墨-牟平断裂的控制。
应用推荐