We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.
我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。
Everyone pursues happiness, but in the pursuit of your own happiness, you must not harm others, or harm the country.
每个人都在追求幸福，但你不能为了追求自己的幸福而坑害了别人，甚至坑害了国家。
The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.
追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。
In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.
在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是美国人的特点。
Money, and the pursuit of happiness for its own sake.
金钱，以及为了追求幸福而追求幸福的举动。
I believe in the pursuit of happiness.
我相信对幸福的追求。
This note was a promise that all men would be guarranteed the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness.
这张期票向所有人承诺——不论白人还是黑人——都享有不可让渡的生存权、自由权和追求幸福权。
The pursuit of happiness is a common pursuit.
对幸福的追求是一种再普遍不过的追求。
A brand that stands for life, liberty and the pursuit of happiness is an easier sell than a brand that stands for beheading unbelievers and reviving the Middle Ages.
比之带有浓重的中世纪色彩、将异端者斩首的理念，标榜生命、自由以及追求幸福的理念让人更易于接受。
Here in America, after all, the pursuit of happiness has the status of a foundational right, coincident, but not quite identical, with material prosperity.
毕竟在美国，追求幸福是一种基本权利，但同时这又并不与物质上的富庶完全对等。
This note was a promise that all men, yes, black men as well as white men, would be guaranteed the "unalienable Rights" of "Life, Liberty and the pursuit of Happiness."
这张支票是一个承诺，向所有人许诺，是的，黑人还有白人，将会获得不可剥夺的权利，包括生活、自由和追求幸福。
If you have seen the movie “The Pursuit of Happiness” about Chris Gardner's life you will have seen how a dream can change a life.
如果你看过关于描写克里斯加纳人生的电影-----《当幸福来敲门》,你会发现梦想是如何强大到足以改变生活的。
We're so preoccupied with the pursuit of happiness that we are in danger of forgetting how to enjoy our lives.
我们如此沉浸在追逐幸福中，以至于我们正处于忘记如何享受生活的危险中。
The pursuit of happiness has long been the dream of generations of human beings. They have always been puzzled by the essence of happiness.
对幸福的追求一直都是人类世世代代的梦想，尽管人类一直困惑于幸福的真谛。
Epicurus, who was known as a hedonist, didn't argue that the pursuit of more and more pleasure was the key to happiness.
以享乐主义闻名的伊壁鸠鲁，并没有说越来越多的快乐就是幸福的关键。
The lecture enlightened the 20-year-old college freshman on the pursuit of happiness.
在那里，著名主持人白岩松正在举行讲座，期望带领20岁的大学新生一起追逐幸福。
The pursuit of happiness will differ from person to person in that each of us have our own ideas and beliefs about what will make us happy.
幸福的追寻人各异，每个人对什么能使自己幸福有各自的想法。
The U.S. enshrined16 in its founding document the right to the pursuit of happiness.
美国把追求快乐的权利庄严地载入了建国文献中。
Researchers like Diener are trying to convey what philosophers have long written: True happiness lies in the pursuit of deeply held goals, not in fleeting pleasures and possessions.
像Diener这样的研究人员一直试图传达这种哲学观点：正真的幸福在于追求深远的目标，而不是消磨快乐和财产。
Everyone pursues happiness, but in the pursuit of your own happiness, you must not harm others, or harm the country.
材料4有人认为：每个人在追求幸福，但你不能为了追求自己的幸福而坑害了别人，甚至坑害了国家。
Dan Gilbert believes that, in our ardent, lifelong pursuit of happiness, most of us have the wrong map.
DanGilbert认为，在我们热烈的一生的对幸福的追求中，大部分人拿的是错误的地图。
Just like in any other life domain, the successful pursuit of happiness requires planning.
就像在生活中所触及到的任何一个领域一样，要想成功地实现追逐幸福的目标，一定需要合理的计划。
But all this tedium is more than made up for by a single sentence-the one about "life, liberty and the pursuit of happiness".
但是，所有这些枯燥乏味都可以用一句话来弥补，就是那个关于“生活、自由和追求幸福”的句子。
That pioneering HBO series, and the movie version, celebrates girlish women who joined forces Us against the world in the pursuit of success and happiness.
那位先驱者是HBO电视台的连续剧，同样出了电影版本，恭喜女性加入这种力量——“我们对抗世界”——去追逐成功与幸福。
But the pursuit of happiness is full of pitfalls, and people can easily fall into the trap of imagining there is something out there that, once achieved, will make our life a haven of contentment.
然而追寻快乐的过程充满了陷阱，人们容易落入圈套，以为有那么一种东西，一旦得到，人生就会变成快乐的港湾，不用担心烦恼侵扰。
But the pursuit of happiness is full of pitfalls, and people can easily fall into the trap of imagining there is something out there that, once achieved, will make our life a haven of contentment.
然而追寻快乐的过程充满了陷阱，人们容易落入圈套，以为有那么一种东西，一旦得到，人生就会变成快乐的港湾，不用担心烦恼侵扰。
应用推荐