Lopez breezed into the quarter-finals of the tournament.
洛佩斯轻松进入了那次锦标赛的四分之一决赛。
August registrations have gone ballistic, accounting now for a quarter of the annual total.
八月份的登记数量大涨，现在占全年总量的四分之一。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
果然，美国人口普查局刚刚公布的数据显示，2015 年第一季度至 2016 年第一季度，在线零售额增长了 15.2%。
The very least I'm looking for at the Open is to reach the quarter-finals.
我期望在这次公开赛上最少进入1/4决赛。
The world's food system is responsible for about one quarter of the planet-warming greenhouse gases that humans produce each year.
人类每年产生的温室气体中，约有四分之一是由世界的食物系统产生的。
这个季度其实还不错。
Apple had a bumper second quarter of 2011.
2011年第二季度对苹果来说是丰收的一季。
Second straight quarter they've done that.
这已是该公司连续第二个季度有如此出色的表现。
Help could come from an unexpected quarter.
帮助或许来自意想不到的地方。
The firm's sales increased 40% in their last quarter.
最近一个季度，该公司营收增长了40%。
Suddenly solutions are being offered from every quarter.
突然间，解决方法从四面八方飞来了。
It reported strong results for the first quarter this week.
本周，兴业银行公布了表现强劲的第一季度财报。
The company hopes to begin ethanol sales in the fourth quarter.
公司希望能够在第四季度内开始乙醇的销售。
FOR the third quarter in a row, America's economy has expanded.
美国经济已实现连续三个季度的增长。
I have spent almost a quarter century photographing philosophers.
我为哲学家拍照已经有几乎四分之一个世纪之久。
By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.
按照高盛公司的说法，这是一个一切皆步入正轨的季度。
One of my second quarter resolutions for 2010 is to go rock climbing.
我2010年的第二季度的目标之一就是去玩攀岩。
Amazon's sales grew by 44% in the quarter, in line with expectations.
亚马逊的销售额在本季度增长44%，与预期相符。
This coming from a woman who saves a quarter of everything she earns!
这句话可是一个会把自己收入的四分之一存起来的女人说出来的。
The economy grew faster in the third quarter than originally reported.
经济增长在第三季度超出了原来的预期。
Germany's GDP rose by 2.2%, the best quarter for that country in decades.
德国GDP增长了2.2%，是该国几十年来最好的一个季度。
Despite the crisis, the first-quarter surplus was higher than last year's.
尽管经历危机，今年首季的盈余仍高于去年同期。
Despite the crisis, the first-quarter surplus was higher than last year's.
尽管经历危机，今年首季的盈余仍高于去年同期。
应用推荐