The cat crouched, ready to leap.
那只猫弓著身子，准备扑过去。
He put one foot on the speeder, ready to leap inside.
他一只脚踏上飞船，正准备跳进去。
To be sure, many auto makers believe consumers are ready to leap from gas-electric hybrids to pure electric vehicles.
可以肯定的是，许多制造商都相信消费者已经准备好从汽油-电力混合动力汽车向纯电动汽车升级了。
By nature, bears are solitary creatures - but when there's a river full of fish ready to leap straight into your PAWS, they will make an exception.
熊是天性喜欢独居的动物。但是，如果面对着满河活蹦乱跳、只等落入熊掌的鲑鱼，它们有什么理由不破例走到一起？ ！
As China tries to graduate from the world's factory to a nation with a strong middle class, its peasants still aren't ready to make the leap.
在中国努力“从世界工厂毕业”、成为拥有强大中产阶级的国家之时，该国农村人口仍未做好实现这一跨越的准备。
The same may be true in the euro zone too, but the ECB is not yet ready to make that leap of faith.
这一结论可能也适用于欧元区，但是ECB还没有准备好做出信念上的跳跃。
On the push side, it has to ensure its industry partners are ready to take the digital leap.
还有一件迫在眉睫的事情，那就是他们要保证行业合作伙伴已准备好进行电子化的转型。
After all, until you are ready to make the leap into full-time consulting, you're still just exploring.
除非你已经决定了，要开始全职开展咨询业务，否则，你只不过是在摸索而已。
My friends who have been running for longer are trying to convince me to train for a marathon in the fall. Not sure if I'm ready to take that leap.
跑龄比我长的朋友劝我进行训练，在秋季参加马拉松比赛，但我还没确定是否要参加。
These folks had already made much progress in their evolution and are ready to take a leap forward.
这些人已经取得了很大进展及其演变和准备采取的飞跃。
These folks had already made much progress in their evolution and are ready to take a leap forward.
这些人已经取得了很大进展及其演变和准备采取的飞跃。
应用推荐