The cat crouched, ready to leap.

那只猫弓著身子，准备扑过去。

youdao

He put one foot on the speeder, ready to leap inside.

他一只脚踏上飞船，正准备跳进去。

youdao

To be sure, many auto makers believe consumers are ready to leap from gas-electric hybrids to pure electric vehicles.

可以肯定的是，许多制造商都相信消费者已经准备好从汽油-电力混合动力汽车向纯电动汽车升级了。

youdao

To preserve the honor of the tribe, each member had to be ready to leap to the defense of his kinsmen at a moment's notice and to obey his chief without question.

NPR: Armstrong, 'Muhammad: A Prophet for Our Time'

The sad reality is that Mexico is at the moment by no means ready to make the leap.

FORBES: Companies, People

Not surprisingly, most reputable organizations aren't ready to take that leap.

WSJ: The Trouble With Tinkering Time