The mechanical clock kept equal hours, and this implied a new time reckoning.
机械钟的时间是一样的，这就意味着要进行新的时间计算。
By my reckoning we were seven or eight miles from the campground.
据我估算我们离露营地大约七八英里远。
This was the barmaster's "reckoning".
这就是酒保的“算账”。
我正在指望着你的帮助。
Now comes the day of reckoning.
现在，最后审判日来了。
Bill Bonner for The Daily reckoning.
《每日清算》主编比尔·邦纳。
And now the reckoning, in dollars.
现在，用美元来算算账。
Many saw the financial crisis as a reckoning.
很多人把金融危机看做是一种清算。
By this reckoning, they have done well until now.
在这一点上，直至今日他们一直做的很好。
FOR America's colleges, January is a month of reckoning.
对美国的大学而言，一月是一个清算的月份。
By Goldman's reckoning, it was a quarter when everything came right.
按照高盛公司的说法，这是一个一切皆步入正轨的季度。
Unfortunately the reckoning is not that simple for at least four reasons.
不幸的是计算方法并非如此简单，至少有以下四个原因。
It could not run deficits for ever but the day of reckoning might be years away.
美国不能永远都是赤字，但买单的日子似乎还有很多年。
California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here.
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
Yet the bailout attempts to avoid this crucial reckoning – which may make things worse.
尽管我们企图用援助来避免这样残酷的前景，但这可能让事情更糟。
Well that day of reckoning has arrived, and the time to take charge of our future is here.
好了，算账的一天终于来了，而担负未来的时刻就在现在。
"California Governor Arnold Schwarzenegger said yesterday that the day of reckoning is here."
加州州长阿诺·施瓦辛格昨天说“现在是清算的日子了。”
By one dealer's reckoning, fine-violin prices have gone up by an average of nearly 12% a year since 1950.
一位贸易商估计，自1950年后，好的小提琴价格平均每年增幅大约为12%。
Now that the reckoning has come, sorting out the finances of troubled companies has become far more complex.
现在是清算时刻到了，问题公司的财务状况理清过程已经变得极其复杂。
It puts 40 servers in each rack, Dean said, and by one reckoning, Google has 36 data centers across the globe.
Dean透露，Google将40台服务器编为一个集群，而在全球范围，Google拥有36个数据中心。
At the next fork, we turned left again. By my reckoning, this should have put us in the middle of the North Lawn.
在下一个岔路，我们又走了左面。以我估计，这会把我们带到北边的草坪中央。
By McQuivey's reckoning, a million American homes will have an Internet-enabled television set by the end of 2009.
根据McQuivey的估计，截至09年底将有一百万美国家庭拥有网络电视机。
Since by that reckoning China’s GDP is currently only two-fifths the size of America’s, that day may still seem distant.
按这种方式计算，中国目前的GDP只是美国的2/5，赶超美国的日子可能仍然十分遥远。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
DAY of reckoning has loomed ever since the banking crisis and recession took a wrecking ball to the public finances.
银行业危机和经济衰退使公共财政千疮百孔，盘点指日可待。
应用推荐