I got the job on the strength of your recommendation.
由于您的推荐，我得到了那份工作。
The best way of finding a lawyer is through personal recommendation.
找律师的最好方法是通过个人推荐。
Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.
我们近60％的预订来自于回头客生意或个人推荐。
Arthur has made a recommendation, which he wants her to put before the board at a special meeting scheduled for tomorrow afternoon.
阿瑟提了个建议，要她在明天下午拟定召开的特别会议上向董事会提出。
Luntz's recommendation wasn't necessary.
伦茨的建议并不是必要的。
The recommendation of the commitee was smothered up.
委员会的建议被扣压下来。
I participated volunteer activities on the recommendation of you.
根据你的建议，我参与了志愿活动。
Three letters of recommendation are required to apply to graduate schools.
申请研究生院需要三封推荐信。
Many universities and scholarship program ask for letters of recommendation.
许多大学和奖学金项目都需要推荐信。
New research reveals that men are more likely to receive excellent letters of recommendation, too.
新研究表明，男性收到获评优秀等级的推荐信的可能性更高。
That includes letters of recommendation from all over the world, and written by, yes, men and women.
其中包括来自世界各地的推荐信，当然，男性和女性都有撰写。
I hope my recommendation can provide some references for you and wish you a delightful journey in China.
希望我的推荐可以为您提供一些参考，并祝您在中国拥有一段愉快的旅程。
For everyday, at my dermatologist's recommendation, I wear a sunscreen of SPF 15 or 30 on my face and neck.
在我的皮肤科医生的建议下，我每天都会在脸上和脖子上涂上防晒系数为15或30 的防晒霜。
Let's say a boss is asked to write a letter of recommendation for a former employee seeking an engineering job.
让我们来假设一种情况：一位老板被要求为一个正在寻找工程师工作的前雇员写一封推荐信。
Dutt and her colleagues studied more than 1,200 letters of recommendation for postdoctoral positions in geoscience.
达特和她的同事对1200多封地球科学博士后推荐信展开研究。
It has been acknowledged that while kids may welcome pediatrician's recommendation, their parents may doubt its feasibility.
众所周知，虽然孩子们可能赞同儿科医生的建议，但他们的父母可能会怀疑这种建议是否可行。
Ekman's observation may be relevant to the British expression "keep a stiff upper lip" as a recommendation for handling stress.
埃克曼的观察结果可能与英国人的表达“保持冷静”有关，这是一种应对压力的建议。
Also a glowing letter of recommendation from a linguistics professor wouldn't hurt, which I'd be more than happy to write up for you.
另外，一名语言学教授热情洋溢的推荐信也不会带来什么坏处，我非常乐意为你写这封推荐信。
Female applicants to postdoctoral positions in geosciences were nearly half as likely to receive excellent letters of recommendation, compared with their male counterparts.
与男性同行相比，申请地球科学博士后学位的女性收到优秀推荐信的概率几乎只有男性的一半。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is longer required.
然而，这项建议应以危险的理由予以拒绝，因为无法保证一旦核准时间变长，监测指挥官的标准还能继续得到维持。
This recommendation should be rejected as dangerous, however, since there is no assurance that the watch commanders' standards will continue to be observed once approval is no longer required.
但是，这项建议应以危险为由予以拒绝，因为无法保证一旦不再需要批准，监测指挥官的标准将继续得到遵守。
She says the results still suggest women in geoscience are at a potential disadvantage from the very beginning of their careers starting with those less than outstanding letters of recommendation.
她说，研究结果仍然表明，从那些不够突出的推荐信开始，女性在地球科学领域工作的职业生涯的一开始就处于潜在的不利位置。
I had the operation on the recommendation of my doctor.
我根据医生的建议做了手术。
It's best to find a builder through personal recommendation.
最好通过私人介绍寻找施工人员。
If I had to make just one recommendation for where to stay in Rome, it would be Yellow Hostel.
如果我只能推荐一个在罗马住的地方，那便是 Yellow Hostel。
I agree with Brendan Braizer's book recommendation.
我同意布伦丹·布拉泽的推荐书单。
My recommendation to him was that he start updating his résumé.
我给他的建议是，马上更新自己的简历。
So what's your recommendation?
那你的建议是什么呢？
That'll be my first recommendation.
这是我第一条建议。
That'll be my first recommendation.
这是我第一条建议。
应用推荐