Clements and other early ecologists saw almost lawlike regularity in the order of succession, but that has not been substantiated.
克莱门茨和其他早期的生态学家认为，演替顺序中存在着几乎像法则一般的规律性，但这一点尚未得到证实。
Succession is influenced by many factors: the nature of the soil, exposure to sun and wind, regularity of precipitation, chance colonizations, and many other random processes.
演替受到许多因素的影响：土壤的性质、暴露于阳光和风中的时间、降水的规律性、偶然的殖民和许多其他随机因素。
New secretaries came and went with monotonous regularity.
秘书不停地更换，令人厌烦。
Planes passed overhead with unceasing regularity.
每隔一段时间总有飞机从头顶飞过。
Aircraft passed overhead with monotonous regularity.
飞机一次又一次反复从头顶飞过。
His financial problems hit the headlines with almost metronomic regularity.
他的财政问题几乎定期成为头条新闻。
But this is happening with some regularity.
可是这种情况已经呈现出一定的规律性了。
Ruby strives for consistency and regularity.
Ruby争取一致性和规律性。
Is there any regularity in English word stress?
英语的重音有什么规律吗？
The regularity of the crystal goes beyond this, however.
然而，晶体的规则性不止于此。
Besides, such files seem to disappear with regularity nowadays.
此外，这类电脑档案似乎在当今经常消失。
Historically, none of these solutions has worked with any regularity.
历史上，这些解决方案都很少真正见效。
Find something you enjoy doing and do it with regularity to establish a routine.
发现你喜欢做的事情，然后有规律的做它，形成一个确定的例行公事。
Third Principle: Irregular systems, given enough time, create regularity enentually!
第三原理：无序的系统，给它足够的时间，迟早产生秩序！
I think that each sort of painting has its own character and regularity, we should respect it.
我觉得每一种画种都有它自身的特点、自身的规律性，这个要尊重它。
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
或者这只是宋飞世界的规律而已：杰瑞走马灯式地换女友；
Most interestingly, the study found that dream prevalence, recurrence and regularity do not always correspond.
最有趣的是，这项研究发现，梦境的普遍性、反复性和规律性并不总是保持一致的。
Many countries boast a single volcano; Kamchatka has about 300, of which 30 are active and erupt with dazzling regularity.
许多国家有一座火山就引以为自豪，而勘察加有三百座火山，其中三十座是活火山，经常呼啸喷发。
The idea developed that there was a regularity in the sequence of social problems similar to the regularity in the sequence of natural phenomena.
该思想认为，在发生序列方面，社会问题和自然现象一样存在着某种规律。
Nearly everything in fashion is cyclical: the clothing, the hair, the accessories, and yes, even the people come in and out of style with impeccable regularity.
时尚界的一切差不多都是循环往复的：服饰、发型、饰品，以及形形色色的潮人，他们淡入淡出镜头的规律也丝毫不差。
We want to free ourselves from the regularity and comfortable rut that is Good Work, and yet we're tugged back by the familiarity and certainty that it provides.
我们想从好工作带来的规律性和舒适中解放，却又被好工作给予的熟悉和安稳给拽回去。
Global currency regimes tend to come and go in long cycles, with fixed-rate and floating-rate regimes following each other with a surprising degree of regularity.
全球汇率体制的周期往往很长，固定汇率制度和浮动汇率制度以令人惊讶的规律性互相交替。
This unique category is comprised of two subcategories: items that you need to review with some regularity and those that need to surface only on a specific day in the future.
这个分类由两个子分类组成：那些你想要经常回顾一下的，还有那些你需要在将来某天面对的。
The length, stability and regularity give these data a leg up over a sometimes spotty historical scientific climate record. Another tool to understand more about our changing climate.
科学家手上掌握着近80年来的海洋噪音信息档案，其记录的持续性、稳定性及规律性都使得这些数据能够弥补其它气象资料的不足，是科学家们研究气候变化的第一手资料。
But now scientists claim that the regularity of the mass extinctions actually disproves the Nemesis theory because its orbit would have changed over time as it interacted with other stars.
然而现在科学家称大灭绝的周期性实际上证明涅墨西斯星球理论是错误的，因为随着时间的推移，在和其他星球的相互作用下，星球的运行轨迹会发生改变。
The more a man is imbued with the ordered regularity of all events the firmer becomes his conviction that there is no room left by the side of this ordered regularity for causes of a different nature.
一个人愈是深刻感受到一切事件都有安排好的规律性，他就愈是坚定地深信：除了这种安排好的规律性，再没有余地可让那些本性不同的原因存在。
The more a man is imbued with the ordered regularity of all events the firmer becomes his conviction that there is no room left by the side of this ordered regularity for causes of a different nature.
一个人愈是深刻感受到一切事件都有安排好的规律性，他就愈是坚定地深信：除了这种安排好的规律性，再没有余地可让那些本性不同的原因存在。
应用推荐