His remoteness made her feel unloved.
他的冷漠使她觉得他不爱她。
Yakutsk's remoteness is also extraordinary.
雅库茨克的遥远也很不一般。
Who can say in what remoteness 'of time.
谁能告诉我。在悠长时间的什么时候。
That's a sad part of the remoteness of the monarchy.
那表现出了君主统治远隔性的悲哀部分。
The remoteness of this beautiful temple only makes it more appealing.
这座美丽的庙宇地处偏远，恰恰使它更具吸引力。
The wake of propeller was composed of transition and remoteness domains.
螺旋桨尾流区分为过渡区和远尾流区。
Due to its remoteness, the Coral Sea has largely managed to avoid this fate.
由于地处偏远，珊瑚海已基本上受到了管理来逃脱这种命运。
There was no barrier between his eyes and hers now, no baffling remoteness.
现在他们的两双眼睛之间毫无隔阂，毫无疏远困惑的迹象了。
There is water for cooling, fast fibre-optic links, and the remoteness provides security.
那里有可以用来冷却的水、高速光纤连接而且遥远的距离提供了更多的安全。
This is largely driven by the remoteness of ANZ locations and the high cost of resources.
ANZ的位置偏远和资源成本高是主要的驱动力。
Despite the remoteness of the work and distances involved, aid workers inhabit a small world.
尽管涉及的工作和距离偏远，救援人员居住在一个小世界。
Transport and communications links have taken away the sense of remoteness felt by past generations.
交通和通讯已经消除了过去几代人心中的偏僻感。
Instead, I found the remoteness and quietness of the campus a favorable condition for my study.
相反，我发现了校园里一个偏远和宁静的地方很适合我学习。
Remoteness of the rental date, there is looting and other possible hidden safety problems exist.
地处偏僻的日租房，有可能存在抢劫等安全隐患。
A kind of hopeless affection he seemed to feel for her, and the essential remoteness remained the same.
他好象觉得对她的爱情是一种无望的爱情，他们间原来的隔阂是不变的。
A life like this, found out in the pettiness and remoteness of living, is right the essence of tea ceremony.
这种于生活最琐碎细微处发现的人生，才是茶道的本质所在。
In interviews, workers did complain about their Japanese supervisors' remoteness and vastly greater pay packages.
在采访中，工人确曾抱怨，他们的日本上司态度冷漠，获得的薪酬要高出甚多。
There are both distinctions and relations between foreseeability and remoteness, causation, foreseeability in torts.
该原则与遥远性、因果关系及侵权中的可预见性等相关概念既有区别又有联系。
An explicit consequence of this pattern (discussed on p. 255 of [Alur]) is to hide remoteness of the business service.
采用这种模式的一个明显的结果是([alur]在第255页的讨论)将隐藏商业服务的远程性。
Remoteness is regarded as the defining feature of the past tense, including remoteness in time, reality and psychology.
距离性被认为是过去时的本质特性，包括时间距离、真实性距离和心理距离三种。
Even the most ornery MPs will tolerate remoteness and arrogance from the top of their party if the people up there are winners.
只要本党上层能够胜利，即使再难缠的议员也愿忍受上层的冷漠与傲慢。
With its cool climate, abundant geothermal energy and secure remoteness, Iceland appears to be a prime location for data archives.
它的理由基于冰岛的优势：气候凉爽、地热能源丰富并偏远安全，是数据储存的理想地点。
As a secret training base for a revolutionary new plane, it was an excellent site, its remoteness effectively masking its activity.
作为新型飞机的秘密训练基地，这是一个非常理想的地方；因为它地处边陲，人们不容易了解其中的活动。
The problem is their remoteness: according to King's College London, as little as 15% of police time is now spent on visible patrol.
问题出在他们不易接近。根据伦敦大学国王学院的调查，现在，警察只有15%的时间用于人们平常可见的巡逻。
In the face of the distance of realism and ideality, Hal Zi thirsted for and found freedom and blessedness in corn fields and remoteness.
面对现实与理想的差距，海子渴望到远方和麦地寻找自由和幸福。
The business Delegate also hides some characteristics of the business services from the clients, such as remoteness and technology choices.
BusinessDelegate还会隐藏来自客户的业务服务特性，诸如远程技术选择。
The main reason is the remoteness, traffic inconvenience, lack of information, 600 years in the village lived a sunrise and sunset of life.
主要原因是地处偏远，交通不便，信息闭塞，600年来村里人一直过着日出而作日落而息的生活。
This paper aims to explain the mechanism of the semantic extension of the past tense and explore the cognitive motivation behind remoteness.
试图通过认知语言学的理论来阐释过去时的语义拓展机制，揭示隐藏在其距离性背后的认知理据。
Pearl either saw and responded to her mother's feelings, or herself felt the remoteness and intangibility that had fallen around the minister.
珠儿对她母亲的感情或者是看出了，或者是感应到了，要不就是她自己也觉得牧师已经笼罩在遥不可及之中了。
Pearl either saw and responded to her mother's feelings, or herself felt the remoteness and intangibility that had fallen around the minister.
珠儿对她母亲的感情或者是看出了，或者是感应到了，要不就是她自己也觉得牧师已经笼罩在遥不可及之中了。
应用推荐