The news removed any doubts about the company's future.
这个消息消除了一切有关公司未来的疑虑。
The traffic jam soon cleared once the offending vehicle had been removed.
肇事车辆一经移走，交通拥堵现象很快就消除了。
When the Hawaiian Islands emerged from the sea as volcanoes, starting about five million years ago, they were far removed from other landmasses.
当夏威夷群岛从大约500万年前开始以火山的形式出现在海面上时，它们远离其他陆地板块。
Eventually the subpopulations become so genetically distinct that they cannot interbreed even if the physical barriers between them were removed.
最终，这些亚种群在基因上变得如此不同，以至于即使消除了它们之间的物理障碍，它们也无法杂交。
"Each year the physical presence rule becomes further removed from economic reality and results in significant revenue losses to the States," he wrote in an opinion joined by four other justices.
他在一份与其他四位法官共同撰写的意见书中这样写道：“实体存在规则逐年脱离经济现实，使各州蒙受巨额税收损失。”
The Federal Energy Regulatory Commission ordered the dam removed after concluding that the environmental and economic benefits of a free-flowing river outweighed the electricity generated by the dam.
美国联邦能源监管委员会得出结论说，一条自由流动的河流所带来的环境和经济效益超过了大坝产生的电力，因此下令拆除大坝。
As we said goodbye, the dancer bent down and removed a piece of fluff from the collar of my coat.
当我们说再见时，舞蹈家弯下腰，从我外套的领子上取下一团绒毛。
Ever since I removed those collages, I realized that I actually prefer to see clean, uncluttered walls.
自从我拿掉那些拼贴画后，我才发现自己实际上更喜欢看到干净、整洁的墙壁。
Once you have removed the virus it is safe to reconnect to the Internet.
病毒一清除，就可以安全地重新连接互联网。
Many of these books are far removed from the reality of the children's lives.
很多这样的书都跟孩子们的现实生活严重脱节。
She had removed the diamond ring to cook a meal.
她做饭前将钻戒取了下来。
Sometimes it's only when a difficulty is removed that we realise what it was doing for us.
有时候，只有当困难被克服了，我们才会意识到它为我们做了什么。
We all heaved together and removed the boulder.
大家一齐用劲， 把大石头搬开了。
But her next question removed my doubts.
但是她的下一个问题打消了我的疑虑。
The doctor's report removed all their anxieties.
医生的报告消除了他们的一切忧虑。
Service providers can be added or removed without disruption.
您可以随意添加或删除服务提供者，而不会带来任何干扰。
Do you have "rocks" in your life that need to be removed?
在你的生命中，你也遇到过需要移开的“石头”吗？
But even as some obstacles are removed, new ones spring up.
但即使有些障碍已经被扫清，新的障碍还会涌现。
Nearly 200 more were removed to build Nanjing Subway Line Two in 2006.
而在2006年，因南京地铁二号线施工，又有近200棵梧桐被移除。
Only when the stone is removed can it spring up freely into the light.
只有推开了石头，植物才能自由地、蓬勃地在阳光下生长。
Not bad for a fellow just five years removed from the Illinois Senate.
对于一个五年前还是伊利诺伊州参议员的家伙来说，这算得上是一个不小的成就。
Ask your neighbor or your best friend or even your third-cousin-once-removed.
问问你的邻居，或者你最好的朋友，或者你八竿子打不着的表亲。
If Miss is the appendix can be removed at least, but for me it is the heart!
如果思念是阑尾至少可以摘除，但对我来说思念却是心脏！
If Miss is the appendix can be removed at least, but for me it is the heart!
如果思念是阑尾至少可以摘除，但对我来说思念却是心脏！
应用推荐