The Lord Hertford set his mind at rest with a word or two.
赫德福勋爵说了一两句话使他安心了。
All access control decisions rest with the administrator.
所有访问控制决策取决于管理员。
This is so that the viewer can fill in the rest with his or her imagination.
这是为了让观众可以在空白处尽情挥洒想象力。
Or you might write a sample class or two, then build the rest with a code generator.
也可以编写一两个示例类，然后使用代码生成器建立其他的类。
But when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried.
我与我祖我父同睡的时候，你要将我带出埃及，葬在他们所葬的地方。
In that event I don't think the responsibility should rest with us.
在那种情况下，责任不在我方。
One's success does not rest with his appearance but with his ability.
一个人的成功不是取决于他的外貌而是取决于他的能力。
Our greatest concern must always rest with disadvantaged and vulnerable groups.
我们最关切的始终必须是弱势和处于不利环境的群体。
The right to interpret these procedures shall rest with the People's Bank of China.
第二十五条本办法的解释权在中国人民银行。
But when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried.
我与我祖我父同睡的时候、你要将我带出埃及、葬在他们所葬的地方。
Patients should be kept at rest with the head slightly elevated and the eye should be shielded.
病人应以头稍抬起的姿势休息，并将眼睛遮挡起来。
Rotating the disc of the compound rest with an angle equal to half the apex angle of the cone.
将复式刀架盘旋转一个等于圆锥体顶角一半的角度。通过摇动复式刀架操纵柄手动提供进给。
There they are, whether they exist or no. It doesn't rest with me to decide on their existence.
他们就在那儿，不管他们是否存在，他们存在与否并不取决于我。
Rom. 15:32 So that coming to you in joy through the will of God, I may refresh myself and rest with you.
罗十五32并叫我藉著神的旨意，欢欢喜喜地到你们那里，与你们同得安息畅快。
Love yourself. You are the person you have to live with for the rest with your life. Treasure and love yourself.
热爱自己。你自己是你整个人生中最形影不离的人，所以要珍爱你自己。
Should the responsibility rest with the trustee, the auctioneer has the right to demand compensation from the trustee.
属于委托人责任的，拍卖人有权向委托人追偿。
Objective To investigate relationship between patients in rest with sustained ECG ST-T change and chronic myocardial ischemia.
目的探讨静息心电图持续性ST-T改变与慢性冠状动脉供血不足之间的关系。
The central bankers would be consulted, of course, but the decision on whether to use taxpayers' money has to rest with elected politicians.
中央银行家们可以作为顾问，但是否使用纳税人资金的决定应该留给选举出的政客来作出。
If CIT can persuade the judge to approve its plan, its fate will then rest with its regulators, including the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC).
如果CIT能说服法官批准该计划，那么它的命运将由包括联邦储蓄保险集团(FDIC)在内的监管人掌控。
This breath-takingliving "thing" would bask in the morning sun in a progressive bloom, and then slowly close her petals to rest with the setting of the sun.
这一令人惊叹的生物在清晨吸取了阳光的温暖，随之一点一点开始绽放，接着，伴着夕阳的落下，她又一片一片合上花瓣，好好休息。
Controlled by the small core area, the anti-shear capacity of plane abnormal joints is rest with concrete strength, size and reinforcement of the small core area.
平面异型中节点以小核芯为控制单元，节点核芯区的受剪承载能力取决于小核芯区的混凝土强度、尺寸和配筋状况。
A potential solution may rest with embryonic stem cells (ESCs), which have a potential to grow indefinitely and differentiate into a variety of cell types in vitro.
胚胎干细胞具分化潜能，能在体外分化为多种细胞类型，是一种可能的解决方案。
Despite their own physiological characters, their endurance capability for the atrocious circumstance also rest with their symbiosis with edaphon, especially the AM fungi.
克隆植物之所以能够耐受外界的恶劣环境的原因，除本身的植物生理特点外，其与土壤微生物特别是丛枝菌根真菌的共生也是重要原因之一。
On software, we take full advantage of the low power modes of the MCU to finish the task in ISR (interrupt service routine), so, the power of system rest with the ISR executive time.
在软件设计上，充分利用所选单片机的低功耗模式，让检测任务在中断服务程序中完成，使系统的功耗主要取决于中断服务程序执行的时间。
Suspicions that Chronic Fatigue Syndrome (CFS) is "all in the mind" may finally have been laid to rest with the discovery that sufferers have biological abnormalities, it has been reported.
英国科学家最新公布的一项研究结果显示，慢性疲劳综合症（CFS）患者存在着某些生理上的异常，这与以往“CFS完全是一种心病”的说法有所不同。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
When playing with their doll-sticks, the young females would cuddle with them, put them to bed and rest with them in their nests like a little girl sleeping with her plush toy for security.
与她们的树枝娃娃玩耍的时候，小雌猩猩们会抱着它们，把它们放到窝中与自己一同在床上休息，就像小女孩出于安全起见与自己的玩具睡在一起一样。
应用推荐