He was proud of his beautiful house, and rightly so.
他为自己的漂亮房子感到骄傲，这是很自然的。
And rightly so; it's world famous.
理当如此，因为它世界驰名。
这确实是如此。
Overall, markets remain nervous and rightly so.
整体上市场情绪依然紧张不安。
Americans are angry at Wall Street, and rightly so.
美国人对华尔街感到愤怒，确实如此。
They are concerned about nutrition, and rightly so.
他们还担心营养问题，这一担忧是有道理的。
And rightly so. How dare they give you such a hard time?
正因如此，那么谁还敢给你苦果子吃呢？
Those projections came hedged with caveats, and rightly so.
这些预测都受到限制性条款的阻碍，而这也是应该的。
Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it’s world famous.
巴黎人对其烹饪非常骄傲,理当如此,因为它驰名世界。
Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it's world famous.
巴黎人对其烹饪非常骄傲，理当如此，因为它驰名世界。
The countryside has always been associated with love, and rightly so.
人们总是把乡村和爱情联系起来，这是很有道理的。
And rightly so, because he is a huge figure in technology and business.
其实也正常，因为他是科技和商业界的大人物。
And rightly so, for hatred is neither good for others, nor for oneself.
这么做当然是正确的，因为仇恨无论是对他人还是对自己都是不好的。
But Comcast, the station's owner, rejected the demand - and rightly so.
然而，电视台的老板康卡斯特却拒绝了这样的要求，这种做没有错。
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
You call me 'Teacher' and 'Lord, ' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
This month, you'll feel spontaneous, free, and playful - and rightly so!
这个月，你会感觉随性、自由并热爱玩乐——而且恰到好处！
Commenters suggested your correspondent was naive, and perhaps rightly so.
评论者认为你的记者太天真，或许确实如此。
Most people consider Jordan to be the greatest of all-time, and rightly so.
很多人认为乔丹才是最好的球员，事实上也如此。
The prevention and control of dengue has high priority in this region, and rightly so.
登革热的防控是本区域的一项重点，并理应如此。
A film that will be celebrated, and rightly so, as one of the years best family films.
这部电影可堪称本年度最优秀的家庭电影之一。
Investors will demand to know more than hedge fund managers currently tell them, and rightly so.
投资者将要求对冲基金经理透露更多情况，而且他们理当如此。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
They want their designs to be as accurate to the source material as possible, and rightly so.
他们希望自己的设计，以尽可能准确的源材料成为可能，这是正确的。
We haven't talked much about Dad lately, and rightly so — it's not really about him, now is it.
最近我们很少谈论父亲，确实如此——这跟他们关系不大。现在轮到他们了。
There's pressure and rightly so because with the players we've got I think we have underachieved.
肯定有压力，可这很好，因为同这些球员在一起我们总是觉得没有拼尽全力。
No doubt about it, you'll become much more optimistic about your professional prospects, and rightly so!
毫无疑问，你会变得更加了解你的职业前景乐观，这是正确的！
No doubt about it, you'll become much more optimistic about your professional prospects, and rightly so!
毫无疑问，你会变得更加了解你的职业前景乐观，这是正确的！
应用推荐