Overall, markets remain nervous and rightly so.
整体上市场情绪依然紧张不安。
They are concerned about nutrition, and rightly so.
他们还担心营养问题，这一担忧是有道理的。
Those projections came hedged with caveats, and rightly so.
这些预测都受到限制性条款的阻碍，而这也是应该的。
But Comcast, the station's owner, rejected the demand - and rightly so.
然而，电视台的老板康卡斯特却拒绝了这样的要求，这种做没有错。
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
You call me 'Teacher' and 'Lord, ' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
She was fired and perhaps rightly so, for failing to teach fundamentals.
她被解雇了，也许这样做是正确，因为没有教基础。
Commenters suggested your correspondent was naive, and perhaps rightly so.
评论者认为你的记者太天真，或许确实如此。
A film that will be celebrated, and rightly so, as one of the years best family films.
这部电影可堪称本年度最优秀的家庭电影之一。
Investors will demand to know more than hedge fund managers currently tell them, and rightly so.
投资者将要求对冲基金经理透露更多情况，而且他们理当如此。
The financiers have sidestepped most of these charges with pin-striped aplomb-and rightly so.
金融家们已经冷静地规避了大多数这样的指控—并且确实是这样的。
They want their designs to be as accurate to the source material as possible, and rightly so.
他们希望自己的设计，以尽可能准确的源材料成为可能，这是正确的。
We haven't talked much about Dad lately, and rightly so — it's not really about him, now is it.
最近我们很少谈论父亲，确实如此——这跟他们关系不大。现在轮到他们了。
There's pressure and rightly so because with the players we've got I think we have underachieved.
肯定有压力，可这很好，因为同这些球员在一起我们总是觉得没有拼尽全力。
She was fired and perhaps rightly so for failing to teach fundamentals. Such things must be learned.
她被校方辞退了，这也许不无理由，因为基本的知识她没有教，而那些东西是不可不学的。
No doubt about it, you'll become much more optimistic about your professional prospects, and rightly so!
毫无疑问，你会变得更加了解你的职业前景乐观，这是正确的！
Told that their history is short, Singaporeans may not be happy, but they do take pride in new things, and rightly so.
说新加坡历史短，坡人未必高兴；可说到新的方面，坡人就该引以为荣了。
With millions sold worldwide, the Fit (known as the Jazz in many markets) is an international superstar and rightly so.
Fit(有些地方叫Jazz)在全世界售出几百万台的销量让它成为国际巨星。
The efficient market thesis, so prevalent in academic theory and market modeling is now in retreat, and perhaps rightly so.
以往在学术理论与市场模型中非常盛行的效率市场论正节节败退，而这可能是合理的。
Markets have since calmed down a little and rightly so, according to this chart, which ranks countries by their debt burdens.
市场自那以后平静了一些，根据按照国家债务负担排名的此表，这一说法得到证实。
I would be criticised, and rightly so, if Adan suddenly had to come on one day without having had any playing time previously.
哼唧……如果有一天、在之前没有一点上场经验的情况下，我的替补门将突然被赶鸭子上架，那我当然活该被骂。
Internet ideas are rarely patented and rightly so, he says: patents create a temporary monopoly which tends to stifle competition.
互联网点子难获专利，现实也确实如此，他称：专利引发暂时性垄断，这往往会遏制竞争。
He is thought very highly of and rightly so because of his performances. People say he is still young but he has had a lot of experience.
因为他的表现所以被寄予厚望，人们说他还年轻，但已经有了丰富的经验。
You have great expectations where the next few months are concerned, and rightly so as we have intimated that the time has arrived for action.
你们对于接下来的几个月将发生什么有很大的期望，我们对于此有周密的安排。
You are very proud of your certificates, and rightly so, you have worked very hard for them with an enormous amount of competition to get those prizes.
相信你很骄傲你所获得的证书，确实，你非常努力参加了很多比赛才赢得这么多的奖项。
Rightly so: other big Indian groups that have gone global through acquisitions, while lionised at home, have made returns ranging from mediocre to dismal.
其他通过并购走向世界的印度大公司如果只满足于在国内称雄，他们的收益将不是平平就是惨淡。
While the focus is on safety, and rightly so, I do wonder if there might be another benefit: inspiring more people to leave the car at home and take transit.
关注安全没错，但我好奇会不会带来另一个好处：促使更多人把车停在家里，乘坐公共交通工具。
While the focus is on safety, and rightly so, I do wonder if there might be another benefit: inspiring more people to leave the car at home and take transit.
关注安全没错，但我好奇会不会带来另一个好处：促使更多人把车停在家里，乘坐公共交通工具。
应用推荐