He was proud of his beautiful house, and rightly so.
他为自己的漂亮房子感到骄傲，这是很自然的。
And rightly so; it's world famous.
理当如此，因为它世界驰名。
Americans are angry at Wall Street, and rightly so.
美国人对华尔街感到愤怒，确实如此。
They are concerned about nutrition, and rightly so.
他们还担心营养问题，这一担忧是有道理的。
这确实是如此。
Overall, markets remain nervous and rightly so.
整体上市场情绪依然紧张不安。
Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it’s world famous.
巴黎人对其烹饪非常骄傲,理当如此,因为它驰名世界。
Parisians are proud of their cooking. And rightly so; it's world famous.
巴黎人对其烹饪非常骄傲，理当如此，因为它驰名世界。
The countryside has always been associated with love, and rightly so.
人们总是把乡村和爱情联系起来，这是很有道理的。
And rightly so, because he is a huge figure in technology and business.
其实也正常，因为他是科技和商业界的大人物。
And rightly so, for hatred is neither good for others, nor for oneself.
这么做当然是正确的，因为仇恨无论是对他人还是对自己都是不好的。
You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
Commenters suggested your correspondent was naive, and perhaps rightly so.
评论者认为你的记者太天真，或许确实如此。
You call me 'Teacher' and 'Lord, ' and rightly so, for that is what I am.
你们称呼我夫子，称呼我主，你们说的不错，我本来是。
This month, you'll feel spontaneous, free, and playful - and rightly so!
这个月，你会感觉随性、自由并热爱玩乐——而且恰到好处！
First, May 4 has now been designated as China's Youth Day, and rightly so.
第一，现在定了五月四日为中国青年节，这是很对的。
Most people consider Jordan to be the greatest of all-time, and rightly so.
很多人认为乔丹才是最好的球员，事实上也如此。
The prevention and control of dengue has high priority in this region, and rightly so.
登革热的防控是本区域的一项重点，并理应如此。
A film that will be celebrated, and rightly so, as one of the years best family films.
这部电影可堪称本年度最优秀的家庭电影之一。
Science knows no borders, no national cultural property, medical science has rightly so.
科学是没有国界、没有民族文化属性的，医学科学也理当如此。
Investors will demand to know more than hedge fund managers currently tell them, and rightly so.
投资者将要求对冲基金经理透露更多情况，而且他们理当如此。
Told that their history is short, Singaporeans may not be happy, but they do take pride in new things, and rightly so.
说新加坡历史短，坡人未必高兴；可说到新的方面，坡人就该引以为荣了。
The efficient market thesis, so prevalent in academic theory and market modeling is now in retreat, and perhaps rightly so.
以往在学术理论与市场模型中非常盛行的效率市场论正节节败退，而这可能是合理的。
Internet ideas are rarely patented and rightly so, he says: patents create a temporary monopoly which tends to stifle competition.
互联网点子难获专利，现实也确实如此，他称：专利引发暂时性垄断，这往往会遏制竞争。
He is thought very highly of and rightly so because of his performances. People say he is still young but he has had a lot of experience.
因为他的表现所以被寄予厚望，人们说他还年轻，但已经有了丰富的经验。
Miyazaki seems very happy with the English voice acting in the U. S. version of Mononoke and rightly so since for the most part it was a very good job.
宫崎骏看起来对美国版的《幽灵公主》的配音非常满意，公正的来说，大部分工作都做的很好。
While the focus is on safety, and rightly so, I do wonder if there might be another benefit: inspiring more people to leave the car at home and take transit.
关注安全没错，但我好奇会不会带来另一个好处：促使更多人把车停在家里，乘坐公共交通工具。
While the focus is on safety, and rightly so, I do wonder if there might be another benefit: inspiring more people to leave the car at home and take transit.
关注安全没错，但我好奇会不会带来另一个好处：促使更多人把车停在家里，乘坐公共交通工具。
应用推荐