His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.
他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。
A better idea would have been to break coal India's quasi-monopoly and let rival firms vie to deliver coal cheaply.
更明智的做法是打破印度煤炭公司的垄断，让竞争者提供更加廉价的煤炭。
Any broadband provider that tries to block particular sites or services, for example, will quickly lose customers to rival firms-provided there are plenty of them.
举例来说，任何企图屏蔽掉特定网站或服务的宽带供应商会很快将顾客送给对手——如果那里有很多供应商的话。
Ofcom, Britain's telecoms regulator, is considering whether to allow BT to include the cost of pensions when calculating the fees it charges rival firms to rent bits of its network.
作为英国电信业的监管者，Ofcom正在考虑是否允许BT在收取竞争对手租用其网络时的租金时，将退休金计算在成本内。
The price list enclosed will show you that our prices are far more competitive than those of our rival firms.
——附寄的价目表将使您了解，本公司的价格比同业更具竞争力。
They run their rival firms close both in price and quality.
他们在价格和质量方面跟与之竞争的一些商行不相上下。
He was utterly unscrupulous in his competition with rival firms.
他与对立公司竞争完全不讲道德。
But spirits appeared tepid, says this person, and the retention packages on offer were in some cases lower than what rival firms are promising.
不过，据此人透露，士气似乎仍然不振，而且有些人获得的留任奖励甚至比对手公司承诺的还要低。
Rival firms may have similar chains, but they may also have very different ones.
竞争者也有相似的价值链，但是他们也拥有与众不同的部分。
Rival firms may have similar chains, but they may also have very different ones.
竞争者也有相似的价值链，但是他们也拥有与众不同的部分。
应用推荐