His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.

他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。

youdao

A better idea would have been to break coal India's quasi-monopoly and let rival firms vie to deliver coal cheaply.

更明智的做法是打破印度煤炭公司的垄断，让竞争者提供更加廉价的煤炭。

youdao

Any broadband provider that tries to block particular sites or services, for example, will quickly lose customers to rival firms-provided there are plenty of them.

举例来说，任何企图屏蔽掉特定网站或服务的宽带供应商会很快将顾客送给对手——如果那里有很多供应商的话。

youdao

Throwing lots of money at brokers from rival firms is one way to do that.

FORBES: Broker Bonuses May "Haunt" Wall Street But They Aren't Going Away

Rival firms see Refco as a high-profile opportunity to grab some of that market share.

FORBES: Magazine Article

Antitrust is institutionalized harassment, inherently anti-infrastructure since it makes large scale competitive reactions by rival firms unnecessary.

FORBES: Alternatives To Obama's Fiscal Cliff Proposal For An Infrastructure Bank