Crippling health care bills, long emergency-room waits and the inability to find a primary care physician just scratch the surface of the problems that patients face daily.
高昂的医疗费用、急诊室里漫长的等待，以及找不到初级护理医师，这些都只是患者每天面临的问题的冰山一角。
To make an investigation one, should go into matters deeply, not just scratch the surface.
做调查工作不能蜻蜓点水，要深入实际。
These problems just scratch the surface.
这些问题只是涉及到表面。
These examples just scratch the surface of the problem.
这些例子仅仅反映了问题的很少一部分。
The famine is so bad, aid can only scratch the surface.
饥荒十分严重，援助也只是杯水车薪。
We've only begun to scratch the surface of AI on the Web.
我们只是开始在网络上想象人工智能的外表。
Even genuinely well-meaning policies barely scratch the surface.
即便完全善意的政策也从未真正涉及到这一问题。
Cleaning powder and brush may scratch the surface of the product.
请勿使用硬刷子，或磨沙粉，以免刮损本产品。
Do not use abrasive kitchen cleaners, as they will scratch the surface.
不要使用磨料厨房清洁剂，因为它们将触及表面而伤害到它。
Not one of us can conceal it—scratch the surface and it's always there.
揭开覆盖在它表层的东西，它永远在那里，没有人能够将其隐藏。
We don't have much yet because we've just started to scratch the surface.
在我们今天要学的最后一个习惯用语里， scratch回到了它的原意。就是“刨括表面”。
This essay is so short that it can only scratch the surface of the topic.
这篇文章很短，只能对这一问题作肤浅的探讨。
Don't use an abrasive cleaner on the bath, because it may scratch the surface.
不要用摩擦性的清洁物处理这个浴缸，因为它会损伤浴缸的表面。
He says archaeologists could dig here for another 50 years and barely scratch the surface.
她说考古学家就算能再花50年去进行挖掘，也只是刚刚能挖出这个遗迹的表面而已。
There's far more to be said - I've only had time to scratch the surface in this talk.
要说的还很多——我只有时间讲到一点皮毛。
In this short talk, I can only scratch the surface of the database and its implications.
在这篇短文中，我只能截取数据库的一点皮毛和启示。
Therefore, this series of articles will only scratch the surface of what is possible with data mining.
因为本系列只触及能用数据挖掘实现的功能的一些皮毛。
The examples above merely scratch the surface on timeouts, which shows how ubiquitous timeouts are in any solution.
上述示例仅仅是触及了超时的表层，展示了所有解决方案中普遍存在的超时。
I feel like I could live in Beijing for years and not even scratch the surface of the city's culinary potential.
我感觉，即使我能在北京生活几年，对这个城市的烹饪的了解也只能是皮毛。
To talk about climate change, renewable energy or staycations is merely to scratch the surface of something much deeper.
我们谈论着气候变化，可再生能源和宅度假，而这只抓住了深层信息表面上的一些皮毛。
"While annotations are brilliant, they only scratch the surface of the metadata that needs to be supported," he said.
“虽然注释极为出色，但它们仅是需要支持的元数据最表面的一层”，他说。
Some limestone is very "soft", so you have to be careful when using sharp objects to avoid scratching, scratch the surface.
一些石灰石很“软”，所以你要小心，在使用尖利物品时避免刮伤，划伤表面。
These three sectors just scratch the surface of new job potential: China is far from suffering 'overcapacity in everything.
这三个行业仅仅反映了岗位创建潜力的冰山一角；中国绝对不是各行各业都产能过剩。
In the mean time, green conversation is all about chasing alternatives that can barely scratch the surface of our energy needs.
同时，绿色话题全部是关于追逐替代产品，这个只是表面停留于我们能源的需求。
Consumer robotics products have sold in the millions, yet have only begun to scratch the surface in terms of market penetration.
消费者机器人工学产品，虽然已经销售数百万台，但在市场渗透这点可说是仅仅开始进入整体的极小部分这样的状况。
Screw while having dry absorption capacity, but it must be to prevent the stem turn, so as not to scratch the surface of the work.
螺杆泵虽然具有干吸能力，但是必须防止干转，以免擦伤工作表面。
These simple examples don’t even begin to scratch the surface of Scala’s pattern matching features. Let’s try matching based on type
这些例子甚至还没有开始接触到Scala 的模式匹配特性的最表面。
After soaking, most of the sand can and the car paint from, then wash with water, can avoid sediment scratch the surface dangerous.
经过浸泡，大部分的沙土可以与车漆脱离，再用水冲洗，可以避免泥沙划伤漆面的危险。
After soaking, most of the sand can and the car paint from, then wash with water, can avoid sediment scratch the surface dangerous.
经过浸泡，大部分的沙土可以与车漆脱离，再用水冲洗，可以避免泥沙划伤漆面的危险。
应用推荐