The African colonies clustered in particular around the great promontory which, with Sicily opposite, forms the narrowest channel on the main Mediterranean sea route.
非洲殖民地尤其集中在大海角周围，该海角与西西里岛相对，形成了地中海主要航线上最窄的航道。
Not sailing at a safe speed; Not sailing in the prescribed sea route;
不采用安全速度航行；不按规定的航路航行；
The sea route Leshan-Yibing-Luzhou-Chongqing is very convenient for traveling by water.
乐山-宜宾-泸州-重庆是非常方便的水上旅游路线。
The location of Eritrea gives it an advantage of controlling the sea route through the Suez Canal.
厄立特里亚独特的地理位置为其通过苏伊士运河控制航线提供了很大的优势。
Navigating beyond the ratified navigation areas; Not navigating in the prescribed sea route;
超过核定航区航行；未按规定的航路行驶；
The Chinese First Investigation into Antarctic opened a new sea route to Antarctlc from China.
我国首次赴南极考察，开辟了中国至南极的海上新航线。
Mocha was also the main port for the one sea route to Mecca, and was the busiest place in the world at the time.
摩卡在当时也是前往圣地麦加的海上航线上的主要港口之一，也是当时世界是最繁忙的港口。
"As a rule, when the traffic along the Northern Sea Route is organized well, emergencies don't happen," Lembrik said.
“根据惯例，如果沿着北海航线能够有效组织的话，那些突发事件就不会发生，”Lembrik说。
NEW DELHI - India has greatly strengthened its coastal security a year since the Nov. 26 Mumbai terror attacks, which came through a sea route.
自11月26日孟买恐怖海路袭击事件发生以来，一年时间里，印度已大大加强了该国的沿海安全。
Located at the Mandab Strait, Djibouti is the fourth largest sea route for energy supply in the world, commanding a peerless strategic position.
吉布提位于曼德海峡，是世界能源供应的第四大海洋通道，战略位置无可比拟。
Basically be to make fruit juice drink, import main avenue sea route, want to consider the market, consumption, a few elements such as company hire.
主要是做果汁饮料，进口主要途径海路，要考虑市场，消费，公司租金等一些因素。
Finally the Spanish king and queen, who were interested in finding a sea route to India, offered him ships and men so that he could carry out his plan.
最后，还是西班牙国王和王后，因为想寻找一条通往印度的海路，才给了他船只和水手，使他得以实施他的计划。
Thirdly, several optional new types of ferryboats are designed to meet the traffic features and special demands of navigation route of the Ya-Bai Sea Route.
第三，按照鸭—白航线的营运特点和航道的特殊要求，设计几种新建车客渡的船型，以供备选。
There is a Northern Sea Route close to the island and during the war bodies of sailors from sunken ships would wash up on the shore and then be buried inland.
北海航道就在小岛附近，二战期间时有船员尸体漂到岛上，随之埋在了岛上。
Researching the conditions of navigation in sea route and realizing the influences to navigation of hydraulic engineering by mathematical model are speedy and economic.
应用数学模型研究船舶在航道中的航行条件，可以经济、快速了解水利工程兴建后，其对船舶航行的影响。
The conclusion provides the important evidence for the sea route design of SINS experiment, and it has a great impact on completely examining the function and accuracy of SINS.
研究结果为SINS试验的航路设计提供重要依据，对全面考核SINS的性能和精度具有重大意义。
The figurehead is of shield bearing the coast of arms of the great navigator who discovered the sea route between Europe and India, permitting the Portuguese to reach the Far East.
它代表着一个有伟大上将之武器的盾牌。而该上将是发现由欧洲到印度的航线，并使葡国人能达到远东。
There is growing support for the theory that migration took place much earlier, by sea, following a coastal route along Alaska and down the northwest coast.
越来越多的人支持这样一种理论，即移民发生得要早得多，是沿着阿拉斯加沿海路线，沿西北海岸而下通过海路进行的。
The trade route starts from the city of Xi'an in Shannxi Province and ends in Eastern Europe, near today's Turkey and the Mediterranean Sea.
这条贸易路线始于陕西省西安市，止于东欧，靠近今天的土耳其和地中海。
Arches of ice that usually span Nares Strait, between Greenland and Ellesmere Island, failed to form in 2007, giving sea ice an additional exit route from the Arctic.
2007年，通常横跨在格林兰岛和埃尔斯米尔岛之间的内尔斯海峡上的冰拱未能形成，这给了海冰从北冰洋流逝的一个额外路径。
Then we turned back and set out toward the desert along the route to the Red Sea, as the LORD had directed me.
此后，我们转回，从红海的路往旷野去，是照耶和华所吩咐我的。
The Usumacinta River, visible as a thin river in 2009, flows past multiple lakes and ponds en route to the sea.
乌苏马辛塔河在2009年还是很细小的河流，但是淹没了许多湖波和池塘，并涌向大海。
But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea.
至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom.
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
They traveled from Mount Hor along the route to the Red Sea, to go around Edom.
他们从何珥山起行，往红海那条路走，要绕过以东地。
应用推荐