The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
The police said the murder was sectarian.
警方说这是一起派系谋杀。
This is indeed a sectarian tendency.
这就是宗派主义的倾向。
Yet fears of a sectarian meltdown are overblown.
不过对于教派灾难的恐惧被过分渲染了。
Cadres should guard against sectarian tendencies.
干部应该防止宗派主义的倾向。
Sectarian movements, to be sure, were not lacking.
宗派运动，可以肯定的是，不缺少的。
There is thus a risk of sectarian tensions worsening as time goes on.
因此随着时间的推移，发生宗派紧张关系的风险会不断增加。
Iraq's middle classes were also the least-sectarian slice of society.
伊拉克的中产阶级也是最不喜欢宗族冲突的阶层。
The sectarian thinks that he has the sea ladled into his private pond.
思想狭隘的人认为他已经将海水都舀进了他的私人池塘。
The three that look most genuinely post-sectarian may well be the strongest.
看起来最为真实后教派的三个之中的那个也许是最强大的。
This — what made this group a sectarian group was we had very firm boundaries.
使得这个团体成为教派主义团体的是，我们有非常明确的界限。
It is a universal malady which requires a universal remedy, not a sectarian one.
一种普遍性的疾病，是需要普遍性而非宗派性的疗方。
So the main race is between two moderate lists, each with a sectarian and geographic tilt.
由此可见，主要的竞争在两大温和的势力之间进行，它们在教派和地域上都各有侧重。
"Only one or two censuses in the world... have ever asked the sectarian question," said Grim.
“世界上只有一到两个国家的人口调查会问及教派问题。”格里姆说。
Having looked into the abyss, Iraqis know, and are keen to avoid, the dangers of sectarian division.
伊拉克人曾受种族分离之苦，因此希望避免种族分离。
This is again a radically sectarian kind of stance, and in fact, there's nothing here about loving outsiders.
这也是一种典型的教派主义的立场，这里没有说到爱外部世界。
Additionally, the Alexandria bombing is going to focus attention on Egypt's worsening sectarian tensions.
此外，亚历山大爆炸事件正将注意力焦点集中在埃及正在恶化的教派紧张关系上。
But Iraq has yet to pass an oil revenue-sharing law, something that could tamp down major sectarian strife.
不过伊拉克仍然没有通过一项有关石油利益分配的法案，可能是出于平息教派冲突的考虑。
We used to think they were a library of a sectarian community; now I think they think it was a pottery factory or something.
我们过去曾认为经文应该在一个教派群体的文库中，现在我想大家认为它存在于一个类似于陶瓷厂的地方。
More than a hundred are spread across Iraq, some with a quarter of a million members, many of them cutting across sectarian lines.
在伊拉克全境遍布100多个部族。有些部族有二百五十万人，其中许多人跨越了宗派界限。
They warned they were less confident of those Numbers than of the general population figures because sectarian data is harder to come by.
研究人员警告说，相对于总人口的数字，他们对于这些数字不是很有把握，因为有关教派的数据不是很容易得到。
No one is claiming all the sects love each other but there is no history of sectarian strife in Syria and little appetite for it now.
虽然无人声称所有教派之间彼此相爱，但在叙利亚没有派别冲突的历史，现在更没有这个食欲。
Such sectarian sniping, inflamed by traditional notions of women as the repository of family honour, has not been the only cause of strife.
这些宗派的诽谤，以及传统上妇女是家庭荣誉坚贞者理念的火上加油，不是冲突的唯一原因。
Between 1947 and 1954, Syria held three national elections that all broke down more or less according to these regional and sectarian lines.
1947至1954年间，叙利亚曾举行过三次国家选举，但多少由于上述地区与教派之间的矛盾而流产。
He hadn't sectarian bias because he absorbed and criticized the Han and Song dynasty scholar's thoughts, merely the degree was different.
无门户之见，对汉、宋诗学均作了不同程度的继承与批判。
He hadn't sectarian bias because he absorbed and criticized the Han and Song dynasty scholar's thoughts, merely the degree was different.
无门户之见，对汉、宋诗学均作了不同程度的继承与批判。
应用推荐