"I am glad to hear it," was the answer. "That my smattering of knowledge should enable me to short-cut my way to truth is most reassuring."
“我很高兴听见这话，”回答是，“我这一点知识能让我找到了通向真理的捷径，真叫人安慰。”
Add an extension point as shown in listing 3 to the BankWeb project's plugin.xml, so that it can be launched in the Lotus Expeditor runtime using the short-cut menu.
在BankWeb项目的plugin . xml中添加一个扩展点(见清单3)，以便用快捷菜单在LotusExpeditor运行时中启动它。
By understanding which genetic changes have been consolidated in the Belgian blue, it may be possible to design and build similar versions of other species using genetic engineering as a short-cut.
通过认识比利时蓝牛中哪些基因变化得到加强，便可能利用基因工程这个捷径，设计和培育出其他物种的类似品种。
Take the little trail turning off to the right. It's the short cut to her house.
到那之后走右边的那条小路，那是去她家的捷径。
As their Labour costs rise and their currency becomes more expensive, Chinese companies are eager to develop their own brands and many see acquisitions as an attractive short cut.
随着中国的劳动力成本上升和人民币逐步升值，中国公司正急于开发自有品牌，其中很多企业都将收购视为一条颇具吸引力的捷径。
Some of them have the idea that this is a short cut to a fast expatriate package.
他们当中的一些人认为，这是迅速找到外派工作的捷径。
So, after a while, I would give it up and scramble back home through some short cut up the mountain side.
因此，跟了一会，我就放弃了，从山边的某条近路跌跌撞撞地回来。
Sort of the equivalent of a 2d Londoner living on the surface of the globe taking a short cut to Sydney via the Earth's core.
就好像生活在地球表面的2维的伦敦人通过地心走捷径到悉尼一样。
He's had his hair cut really short.
他头发理得真短。
把它们都剪短吧！
Perot had big jug ears, which were accentuated by his short crew cut.
佩罗长着招风大耳，剪得很短的平头使耳朵更加突出。
The boy's hair was light brown and cut very short.
男孩的头发有点淡棕色并且剪得非常短。
"Wait a moment," Grandpa Hodge stroked his beard and cut him short, "Have you sifted the news you will tell me with three sieves?"
“等一下，”霍奇爷爷摸了摸胡子，打断了他的话，“你要告诉我的消息，用三个筛子筛过了吗？”
What am I planning for? Is there a positive output that's going to come out of this planning process? (If no, you should cut it short and take action)
我制定计划是为了什么？这个计划之后有没有一个积极的结果？（如果没有，那么你应该把它简化然后行动）
For the second season, star Keri Russell cut her long hair short, and the network moved the show to Sunday nights.
第二季，女星KeriRussell剪短了她的长发，电视台把播出时间改到了周日晚上。
In short, cut to the chase and you'll get more of a reaction.
总之，说话直截了当，你会得到更多回应。
To cut a long story short, she found the jelly.
长话短说，她找到了果冻。
First I have to make a short introductory speech, then cut the ribbon and then field some questions for the reporters.
首先我必须做个简短的开幕辞。接着剪彩。然后回答一些记者的提问。
There is no cut-short on the way of life-long English learning.
在漫长的英语学习过程中，没有任何捷径可言。
Last month the central bank cut short-term interest rates by half a point. It did so to help keep problems in the housing and credit markets from harming the wider economy and causing a recession.
上个月中央银行把短期利率下调了0.5个百分点，这么做是为了不让房产和信贷市场的问题损害到更多的经济领域，造成经济萧条。
My fringe was cut short, but the rest of my hair was long.
我的刘海剪得短,但其余的头发长。
My father marched me over to Otto, the local barber, to have my hair cut short.
爸爸把我拽到当地理发师奥托跟前，让他把我的头发剪短。
This way, your presentation can be cut short, yet remain effective.
采取这样的方法，你的陈述篇幅可以更短，而效率却更高。
His brown hair, cut short, was streaked with pure yellow strands.
他那棕色的头发剪得很短，中间夹杂着缕缕纯色的黄发。
His brown hair, cut short, was streaked with pure yellow strands.
他那棕色的头发剪得很短，中间夹杂着缕缕纯色的黄发。
应用推荐