The Sky news TV station is largely run by ex -bbc news staffers.
空中新闻电视台主要是由原英国广播公司的新闻工作人员运作的。
Sky News has said that it will stage one with or without Mr Brown.
根据天空新闻透露，不管布朗有没有出现，他们仍会转播。
John Terry has been sacked as England captain, Sky News have reported.
约翰·特里已经被剥夺英格兰队长职务，天空新闻报道。
"I lived in London for 15 years," he told Sky News in a recent interview.
我在伦敦住了15年，他在最近星空新闻采访里说道。
Ms Spooner told Sky News: "I honestly didn't think it would happen again."
斯普纳夫人告诉天空新闻：“我真的不敢相信这样的事会再一次发生。”
Taking Sky News downmarket or compromising its objectivity would damage a valuable brand.
让天空新闻面向低层次市场或者向现实妥协都会损害一个高端品牌。
"He is the leader of world football, he has to be a leader in anti-racism," he told Sky News.
“他是世界足球的领导者，也应该是反种族主义的先锋，”他对天空新闻说。
This was not in the script, " the broadcaster and music historian Paul Gambaccini told Sky News.
这不在‘脚本上’，”广播和音乐历史学家保罗·甘巴奇尼（PaulGambaccini）告诉星空电视的记者。
The Sky News reporter who shot the scenes on his mobile phone said he could not see a single policeman.
这名记者说，他在现场没有看到一个警察。
The newspaper carried out an investigation of the problem in conjunction with Sky News and Greenpeace.
该报同天空新闻台和“绿色和平”共同对此问题展开调查。
"He was very excited about seeing his children and going on holiday to Corfu on Friday," she told Sky News.
“快要见到孩子们，还有周五要去Corfu度假让他很兴奋，”她告诉天空新闻记者。
"It wasn't like it was in just part of the stomach, " Lislevand told Sky News. "It filled up the wholespace.
里斯列凡德在接受《天空新闻》采访时表示： ：“这些垃圾不是一部分存在鲸鱼的胃里，而是占满了胃里所有的空间。
"It wasn't like it was in just part of the stomach, " Lislevand told Sky News. "It filled up the whole space.
Lislevand对天空新闻说：“这些垃圾不仅仅在胃里一部分，而是塞满了胃里所有的空间。
A greater danger is that News Corporation would be forced to drop Sky News as the price of taking over the company.
更大的危险是新闻集团可能因接管天空广播公司代价高而被迫放弃它。
He may be offered a non-executive role on the board of BP's Russian joint venture, TNK-BP, Sky News reported yesterday.
昨天天空新闻网报道，他可能会在英国石油的俄罗斯合资企业秋明石油公司(TNK - BP)董事会担任非执行董事。
"James Murdoch clearly is the man who is ultimately responsible for News International in this country," he said to Sky News.
他对空中卫视说，“毫无疑问，詹姆士·默多克将会是国际新闻集团最终负责人。”
Asked in a Sky News interview whether he had any objection to the decision to release Megrahi, Prescott said: "No, I don't have any objection."
在接受天空新闻台采访时，当被问及对释放迈格·拉希的决定是否持有任何异议时，普雷斯科特说：“没有，我没有任何异议。”
"I lived in London for 15 years," he told Sky News in a recent interview. "I know every street in London. I know how decent the British people are."
我在伦敦住了15年，他在最近星空新闻采访里说道。我知道伦敦的每条街，我了解这些体面的英国人。
The more-or-less openly-voiced fear that Mr Murdoch would turn Sky News into a British outpost of America's conservative Fox News Channel is also misplaced.
公众或多或少在担心默多克会把天空新闻变成美国保守派福特斯新闻频道在英国的哨所，这种担心也是不合时宜的。
It may be the start of a new fashion season, but cheap clothes could be scarce with cotton prices reaching a 15-year high - as Sky News' Jane Dougall reports.
新的时尚季节伊始，却因洪水导致棉花价格攀至15年最高，廉价服装的时代一去不返。
He told Sky News the setting up of the Gold command structure earlier in the evening - a response to major public order events - was a routine contingency plan.
他对天空新闻说警方在当天傍晚已经确立了处理危机的原则——对公共事件的快速反应是常规的危机处理方案。
In the Sky News Australia interview, Murdoch underlined his feelings towards those companies by listing a litany of names of those that he felt were overstepping the boundaries.
在接受澳大利亚《天空新闻》的采访时，默多克列出了一长串那些他认为构成越权的公司名字。
Farmers in Australia are preparing for the worst invasion of locusts for up to 75 years, with fears millions of pounds worth of crops could be destroyed - as Sky News' Ian Woods reports.
澳大利亚农民正准备抵御75年来最严重的蝗灾，价值百万英镑的农作物可能被摧毁。
The point of Sky News, which loses money, is that it burnishes BSkyB's image, turning the broadcaster into something more respectable than a purveyor of football, films and American dramas.
收购亏损的天空新闻的意义在于为天空广播公司增光添彩，让广播公司比足球，电影和美国歌剧的承包商更受尊敬。
Alex Chamberlen, a British citizen who was dining at the Oberoi, told Sky News that a gunman ushered 30 to 40 people from the restaurant into a stairway and ordered everyone to put up their hands.
亚历克斯•张伯伦，一位当时在Oberoi酒店用餐的英国公民，告诉天空新闻（Sky News）：一名持枪者将30到40名人质从餐厅带到一段楼梯上，命令每个人举起双手。
"I can only tell you that the wedding itself was wonderful but the preparations, and I'm sure that they're feeling some of the same, can be stressful, " she told Britain's Sky News in an interview.
在接受英国天空新闻的采访时，希拉里告诉记者：“我只能说，婚礼确实很棒，但是之前的准备工作真能让人喘不过气来，相信他们（指威廉和凯特及双方家族成员，译者注）现在肯定也感觉到了这种压力。”
"There's not enough advertising in the world to make all the websites profitable, " Murdoch told his Sky News network in Australia. "We'd rather have fewer people coming to our websites but paying."
“全球广告规模不足以使所有的网站盈利，”默多克在接受旗下的澳大利亚天空电视新闻网（Sky Newsnetwork）采访时说，“我们宁愿来我们网站的人数较少，但都是付费用户。”
"There's not enough advertising in the world to make all the websites profitable, " Murdoch told his Sky News network in Australia. "We'd rather have fewer people coming to our websites but paying."
“全球广告规模不足以使所有的网站盈利，”默多克在接受旗下的澳大利亚天空电视新闻网（Sky Newsnetwork）采访时说，“我们宁愿来我们网站的人数较少，但都是付费用户。”
应用推荐