A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away".
一项调查发现，人们对隐私普遍持悲观态度，60%的受访者表示，他们觉得自己的隐私正在“溜走”。
She knew that time was slipping away.
她知道时间在飞逝。
Once again childhood is slipping away.
童年再一次溜走了。
I could feel the crowd slipping away.
我可以感觉到人群中开始有人悄悄地离开。
Trying not to face the slipping away.
学会面对，不要逃避。
时光飞逝。
My heart ached for that part of me that was slipping away.
原本属于我生活的一部分正在远去，这让我心痛不已。
Do you feel your grip on the notion of futurity slipping away?
你是否会感觉你对未来概念失去了把握？
He had done nothing, and here was the afternoon slipping away.
转眼一个下午就要过去了，他还什么都没做。
Slowly, he begin to realize that she is slipping away from him.
慢慢地，他开始认识到，她是一个谦逊而远离他。
I feel something slipping away, but I'm not certain what it is.
我知道有些东西正在从我们身边悄悄溜走，但又说不出到底是什么。
Time is slipping away and now is not the moment for indecision.
时间飞逝，而现在不是犹豫不决的时刻。
This way you will not feel that your life is slipping away from you.
这样你会觉得你的生活还是生活。
He was not wholly indifferent to the fact that his money was slipping away.
他的钱正在悄悄地消失，对此他并不是完全无动于衷。
I believe it has started slipping away from us because of three misunderstandings.
我相信这是从我们开始下滑，因为三个误解了。
Right now, I have the advantage of youth, but that advantage is slowly slipping away.
现在，我有着年轻的优势，但是那样的优势正在慢慢的溜走。
That is one of the most precious things we have and it's slipping away, very, very rapidly.
这一我们最值得珍惜的事物正在飞快地从我们身边溜走。
We could paraphrase v. 7 - 'When I finally felt my life slipping away, I cried out for your help.
我们可以将第7节意译为：“感觉着生命渐渐离我远去的时候，我开口向你呼求。”
After slipping away from home, Cujo somehow ended up 120 miles in Columbia in the home of an elderly woman.
在从主人家中逃离后，库乔不知何故一口气跑到了120英里外的哥伦比亚市，并且住进了当地一位老妇人的家里。
There won't always be kids doing firsts, and moments that they want to be hugged are slipping away much too quickly.
孩子喜欢做的事就不会成为我最先需要做的事了，并且他们想抱我的时间将会快速的溜走。
We've got to rebuild this economy and the sense of security that middle class has felt slipping away for years.
我们必须重塑我们的经济体和中产阶级认为已经长久缺失的安全感。
This would not be the first time American intellectuals have been troubled by the sense of greatness slipping away.
这可能是美国知识分子首次被伟大消逝的感觉所困扰。
China's status as a coal exporter is slipping away, and with it another layer of the country's energy security blanket.
中国作为煤炭出口国的地位正在下降，煤炭是中国国家能源安全的另一层保障。
China's status as a coal exporter is slipping away, and with it another layer of the country's energy security blanket.
中国作为煤炭出口国的地位正在下降，煤炭是中国国家能源安全的另一层保障。
应用推荐