By this time he felt so faint as scarcely to be able to stand.
这回他觉得太虚弱了，几乎站不起来。
The noise had been so faint that no one though that the ship had been damaged.
由于这个声音非常轻，没人会想到船身已遭损坏。
The noise had been so faint that no one thought that the ship had been damaged.
由于这个声音非常轻，没人会想到船身已遭损坏。
In particular, they are investigating smells so faint that people say they cannot detect them.
特别需要指出的是，他们现在研究的气味都极其微弱，以至于人们都说他们感觉不到这些气味。
But it was a nicer sound than that, a more musical tone: only so faint that you could hardly hear it.
但她听到的声音更柔和，更富音乐感，只是微弱得几乎听不见。
Viewed from Earth, NGC 6744 is about two-thirds the size of a full moon, but it's so faint you can't see it without a backyard telescope.
从地球上看，NGC 6744的大小差不多等于三分之二个满月。可惜的是，由于太过昏暗，我们惟有通过后院式望远镜才能观测到它。
After a mile or so, Pinocchio again heard the same faint voice whispering: "Remember, little simpleton!"
走了一英里左右，皮诺乔又听到那个微弱的声音在低声说：“记住，小傻瓜！”
During Sunday's total solar eclipse, the moon covered the sun over Easter Island, so that only the faint, white ring of the sun's upper atmosphere, or corona, was visible.
周日发生在复活节岛上的日全食，月亮将太阳覆盖了起来，只有太阳上层大气所形成的一圈微弱的白色圆环或称日冕处于可见状态。
NASA says that's because the moon's surface and the astronauts' suits were so reflective that it was too bright for the camera to pick up the comparatively faint stars.
NASA说，这是因为宇航员的宇航服反射非常强烈，对于摄像机来说，宇航服太亮以至于摄像机无法获取相对微弱的星光。
A faint wind, more like a moving coolness than a stream of air, passed down the glade from time to time; so that even in my great chamber the air was being renewed all night long.
一阵阵微风，时不时的刮过这片空地，与其说是一股气流，不如说是凉意在流动；就这样，就算是在我的巨大房间里，空气也整夜都是新鲜的。
Unfortunately, such distant spirals look so small and faint that no one has ever done so – until now.
不幸的是，这样遥远的螺旋星系看起来是那么小，那么模糊，直到现在都没人能做到这一点。
That way, the device responds quicker than it would if it had to download the data for triangulation each time from Apple, or wait a minute or so for the faint signal from a passing GPS satellite.
通过这种三角定位的方式，如果设备必须要从苹果上下载东西的时候，它每次的响应速度会比较快，否则的话，需要等待一分钟左右，以便接收经过的GPS卫星发出的微弱信号（进行定位）。
So my spirit grows faint within me; my heart within me is dismayed.
所以，我的灵在我里面发昏。我的心在我里面凄惨。
Can we discuss these things so that markets don't faint at the very mention of them sometime down the road?
为了让市场在最近这段时间不至于一提到这些事情就立即崩溃，我们能不能讨论一下以下这些事情？
Yet if we are faithful and fail not and faint not, we shall some day know that the most exquisite work of all our life was done in those days when it was so dark.
但是如果我们忠忠心心去做，不沮丧、不失望，有一天我们就要看见我们生命中最精美的工作，乃是在黑暗中做成的。
A: I can imagine! I tend to faint when I see blood, so I think I won't be taking up a course like that anytime soon!
我能想象得到，但是我一看到血就晕，所以我想我近期应该不会去参加那样的课的。
In places, the ink from the original text is no more than a faint stain, so the scientists studying it need a technique that is sensitive to very low concentrations of ink.
在有些地方原文的墨迹只剩下些微印痕，这使得研究它的科学家需要用能识别超低浓度的墨迹的技术。
The team had caught only two glimpses of one of those planets, so they followed up on the faint signals with other telescopes.
该团队仅两次瞥见了其中的一颗行星，所以他们用其他望远镜跟踪了这个微弱的信号。
I hear a slight, oh-so-faint noise.
我听到了一阵轻轻地，微弱的声音。
Long distance relationships are not for the faint of heart. They can be very trying - but so can proximal relationships.
一颗脆弱的心不适合异地恋。它们可能非常令人烦恼-近距离的爱情也会这样。
The primary threshold governs the number of faint meteors that are presented to the detection algorithm, so a lower value here is preferable.
阈值的主要制约一些微弱的流星雨是提交给了检测算法，所以较低的价值是可取的。
And there, glowing with a faint blue light in the glass test tubes on the tables, was the mysterious something which they had worked so hard to find: Radium.
在那儿，在桌子上的玻璃试管中，正闪烁着微弱的蓝光，这就是他们付出极其艰辛的劳动所要寻找的那种神秘的东西：镭。
So all the people called her "little red hat". One day, her mother said to her :"little red hat, take biscuits and wine to you grandma. She is weak and faint, she will recover after eating them.
小红帽，这里有一块饼和葡萄酒，拿去送给祖母吧，她生病了，身体虚弱，吃了可以恢复健康。
The summer sun was so strong that she felt faint.
夏天的阳光太强烈了，她感觉到眩晕。
Far below them, so that the sound of the breaking waves was very faint, lay the sea.
在他们的下方远处，躺着大海，海涛的冲击声十分微弱。
And there, glowing with a faint blue light in the glass test-tubes on the tables, was the mysterious something which they had worked so hard to find: Radium.
在那儿，在桌上的玻璃管里，正闪烁着微弱的蓝光，这就是他们付出了极其艰辛的劳动要寻找的那种神秘的东西：镭。
A flame darted from the logs and she bent over the fire, stretching her thin hands so close to it that a faint halo shone about the oval nails.
一片火焰从木柴中跃起，她朝炉火弯了弯身，把瘦削的双手伸得离火很近，一团淡淡的光晕闪烁在她那椭圆的指甲周围。
A flame darted from the logs and she bent over the fire, stretching her thin hands so close to it that a faint halo shone about the oval nails.
一片火焰从木柴中跃起，她朝炉火弯了弯身，把瘦削的双手伸得离火很近，一团淡淡的光晕闪烁在她那椭圆的指甲周围。
应用推荐