The data doesn't just speak for itself.
数据本身并不能说明一切。
Nature now seemed able to speak for itself, with a minimum of interference.
大自然现在似乎能为自己发声而很少被干扰。
Let the record speak for itself.
让记录本身来说话吧。
I let my web site speak for itself.
我的网站就是这么要求的。
We'll let the cover speak for itself.
就让封面代表一切吧。
I'll let the product speak for itself.
我会让产品自己来说话。
Anyway, I'll let this one speak for itself, for now.
不管怎样，这个在目前足以说明问题。
But at least give your body the chance to speak for itself.
但至少你要给你的身体一个机会自己说话。
If I go out and play hard, everything else will speak for itself.
如果我能上场努力打球，就足以说明一切。
Your success will speak for itself. You know your audience does.
你的成功会自己说话，因为你了解了客户在做什么。
By not talking about yourself, you let your image speak for itself.
如果不谈论自己，您让您的图片自己说话。
I was taught to put the prototype out on the table and let it speak for itself.
我被教导过要把原型做出来，放在桌子上，让原型自己表达。
If you're a single Scorpio then the strength of your personality should speak for itself.
若你单身，你会表现出性格中的有力因素。
Allow your knowledge to speak for itself, rather than insisting that people pay attention.
让你自己的知识替你说话比起主动引起别人的注意更有效。
And third, is a cover letter always necessary, or can I let the resume speak for itself? -winging it.
第三，自荐信是否有必要，或者，我只需要让简历来说明一切？
He was also convinced that the offer of ticket prices 50% below those of his rivals would speak for itself.
他也坚信，票价比竞争对手的低50%的策略会得到回报的。
Let your work speak for itself and take yourself out of negative situations where gossip flows and hurt feelings flourish.
做好自己的事情，让工作成果自己说话。 远离那些流言蔓延、恶语伤人的负面情境。
When you give it all you got the results will speak for itself. Fight through the pain and move through the challenges. We're still alive!
“当你倾尽所有，就能让结果对你说话。”当然，如果直译这一句，似乎词不达意，我们不妨理解为“ 倾尽所有，功到自然成”。老马接着写道：“在伤痛中战斗，在挑战中拼搏。 我们还活着！ ”
When you give it all you got the results will speak for itself. Fight through the pain and move through the challenges. We're still alive!
结果会告诉你你付出了多少。经历过伤痛和挑战，我们依然活着。
Conversation becomes weaker in a society that spends so much time listening and being talked to that it has all but lost the will and the skill to speak for itself.
在一个人们花很多时间听他人说话和听他人对自己说话的社会，社会已经失去了为自身说话的意愿和技巧，这时会话的力量就变弱了。
They are happenings in which we let the body speak for itself, to disclose truth, to reveal itself in all its authenticity, rejecting superficiality of everyday life.
这让我们的身体自己说话，揭露现实，展现自己的真实性，抵制每日生活的浅薄。
I get the sense from your book that you do think literature can speak for itself to a certain degree, and that people can at some gut level recognize the value of literature.
读您的书的时候，我感到您认为文学从某种程度上说本身就是一种表达，人们可以在较深的层次上认识到文学的价值。
So even if you believe that the quality of your work should speak for itself, what about the way you come across to people who aren't yet familiar with how good your work is?
所以，即便你认为自己工作的质量是不言而喻的，但如果遇到对你的工作不熟悉的人该怎么办？
So "even if you believe that the quality of your work should speak for itself, what about the way you come across to people who aren't yet familiar with how good your work is?"
所以，“即便你认为自己工作的质量是不言而喻的，但如果遇到对你的工作不熟悉的人该怎么办？”
If Wang can be in the contention of winning Cy Young year in and year out what would that speak for Wang itself?
如果王建民在未来几年的表现仍能处在赛扬奖的竞争行列中，自然能为他自已发声。
If Wang can be in the contention of winning Cy Young year in and year out what would that speak for Wang itself?
如果王建民在未来几年的表现仍能处在赛扬奖的竞争行列中，自然能为他自已发声。
应用推荐