They plan to relaunch it as a stand-alone company.
他们计划把它重新创办成一家独立的公司。
Johnson Johnson, for example, has created BabyCenter, a stand-alone media property that promotes complementary and even competitive products.
例如，强生创建了BabyCenter，一家推广互补性乃至竞争性产品的独立媒体公司。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Guanghua Bookshop as a stand-alone bookshop may face a loss, because profits from selling print books are slim and rents in central London are high.
光华书店作为一家独立书店可能会面临亏损，因为出售纸质书的利润微薄，而且伦敦市中心的租金也很高。
Some are stand-alone poetry readings.
有些是站立式的朗诵会。
Select the Stand-alone References in the diagram.
在该图表中，选择Stand - aloneReferences。
A developer should choose the stand-alone version.
开发人员应该选择单机版本。
Ext can definitely be used as a stand-alone framework.
Ext绝对可以单独使用。
The stand-alone example takes a user selection at run time.
这个例子会在运行时接收用户选择。
Rails can also be downloaded as stand-alone package from here.
Rails也可以从此页面下载。
Ambulant comes in two formats: stand-alone and browser plug-in.
Ambulant支持两种格式：单机版和浏览器插件。
Run the profile creation wizard, and select stand-alone profile.
运行配置文件创建向导，并选中stand-aloneprofile。
Stand-alone is the preferred mode for many embedded applications.
单机模式是许多嵌入式应用程序的首选模式。
Asset Manager also offers stand-alone search and filter capabilities.
AssetManager还提供单独的搜索和筛选功能。
The stand-alone example adds the log messages to an HTML logging pane.
这个单独的例子将日志消息添加到一个HTML日志窗格上。
You're going to create a short stand-alone program that performs this setup.
您将创建一个简短的独立程序来执行此设置过程。
But if the goal is green living, LEDs may not be a stand-alone solution.
但是如果我们要实现绿色生活的目标，LED灯可能不是一个完整的解决方法。
There is not much of a market for stand-alone strategy studies any more.
仅仅针对企业战略规划进行研究这样的做法已经不再像以前那样受到市场的欢迎了。
The second approach is built on the concept of stand-alone development sites.
第二种方法是构建概念上的单机开发站点。
CLASP is available as both a stand-alone process and a plugin to the RUP environment.
CLASP既可以从一个单独的过程，也可以从RUP环境的一个插件中得到。
To help debug errors, I used the JSON-RPC stand-alone client lib, as shown in Listing 20.
为了帮助调试错误，我使用单独的JSON - RPC客户机库，见清单20。
They should be merged, with the part of NICS paid by employers left as a stand-alone payroll tax.
应将二税合一，一部分国民保险税由雇主承担，其余部分并入工资税。
For some businesses, evaluating, maintaining, and supporting a stand-alone DBMS simply adds cost.
对于某些企业来说，评估、维护和支持单独的DBMS只会增加成本，完全没有积极意义。
For smaller components that will never be used as stand-alone applications, we can probably stop here.
对于那些更小的、永远都不会作为单独应用程序使用的组件，我们完全可以到此为止。
Or, they can treat the lab seat as a stand-alone box for installation of specialized engineering software.
或者可以将实验室的座位看作一台安装了专用工程软件的单独机器。
AW provides both hosted and stand-alone solutions with scalability claims of up to 65,000 simultaneous users.
AW提供主机托管解决方案和单独解决方案，声称可以同时支持最多65,000个用户。
But it cannot be a stand-alone committee. Nor can it ignore the voices of the over 160 countries left outside.
但该峰会不能变成一个孤立的委员会，更不能忽视其它160多个国家的声音。
While not the preferred way of creating clients, a stand-alone client often might be the only feasible solution.
尽管不是创建客户机的首选方法，但单独客户机通常可能是惟一可行的解决方案。
Finally, implementers may simply have bugs in their toolkits that that do not show up during stand-alone testing.
最终，实现者可能很容易地在他们的工具包中犯下了一些单机测试中显示不出来的错误。
When Microsoft emerged as the world's most powerful software company, most computers were still stand-alone devices.
微软成为世界上最强大的软件公司时，大多数电脑的装配都还是单机版。
应用推荐