Some laws also stipulate in explicit terms that Chinese citizens have obligations to take care of parents and raise children.
一些法律也明确规定中国公民有义务赡养父母、抚养子女。
Companies should stipulate that they will never ask for passwords, be consistent, document decisions, consider the source used and be aware that other laws may apply.
公司应该明确规定会做到以下几点：永远不要求（求职者）提供密码，前后保持一致，记录（招聘）决策，考虑所用信息来源，清楚可能适用的其它法律。
How do you stipulate the inspection for your imports?
对于进口货物你们是怎样进行检查？
PayPal policies stipulate that sellers must prove buyers received an item.
Paypal的政策规定，卖家需核实买家已收到商品。
An employer can only stipulate one probation period with a same worker.
同一用人单位与同一劳动者只能约定一次试用期。
How many requirements stipulate security testing (or another quality criteria)?
多少需求规定了安全性测试(或者另一个质量标准)？
Normally, the seller will stipulate a time period in which payment is to be made.
通常情况下，卖方将规定期限内规定的付款作出。
The first must stipulate exactly what character set an IDL definition will be made up from.
首先必须明确规定从哪个字符集生成idl定义。
The JLS doesn't specify how these queues are managed, but the RTSJ does stipulate the behavior.
JLS没有指定如何管理这些队列，但是RTSJ规定了这个行为。
When I think about that case, I say, True, we'll just stipulate that will be me in 700 years.
当我想到这案例的时候，我说，是的，就算700年后我还是我。
The settlement agreement shall stipulate the period in which the enterprise shall repay the debts.
和解协议应当规定企业清偿债务的期限。
The PR shall stipulate that the vendor will implement an approved, documented Quality Program.
请购单应订明，供应商必须执行经认可的，已经文件化的质量计划。
We should stipulate corresponding measures to guarantee the safe environment of our bordering area.
我们应当制定正确的应对措施，以争取建立有利己的周边安全环境。
Where Specific Provisions of this law or other laws stipulate otherwise, such stipulation shall be applied.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
Gama's bylaws stipulate that no one may have more than 15% of the voting rights in the proposed new company.
Gama控股公司的章程规定，任何法人都不可能在这家被提议的新公司内拥有超过百分之十五的投票权。
The public announcement and notice shall stipulate the date of the first convening of the creditors' meeting.
公告和通知中应当规定第一次债权人会议召开的日期。
Disputes that other laws and regulations stipulate should be handled with reference to these regulations.
法律、法规规定应当依照本条例处理的其他劳动争议。
The second bill, which will be introduced later this summer, would stipulate that the sign should be at least 60 percent English.
第二个提案将在今年夏天晚些时候提交，提案规定商店标识中，英语的占有率必须达到60%。
Some insurers will also stipulate that you join a care-management program, which could cost $1,500 or more out of pocket, Dr. Flum said.
Flum医生表示，有些保险公司也会规定你参加一个需要花费1500美元或者更多的健康管理项目。
The Measures also stipulate that resident enterprises registered overseas should calculate and pay enterprise income tax in Renminbi.
该办法还规定，非境内注册居民企业应以人民币计算缴纳企业所得税；
In the final hearing the court did stipulate that Greenpeace is liable for 50, 000 euro for each further day we interfere with Cairn's drilling.
在最后的审理中，法院确实作出了如下裁决：绿色和平组织有法律责任为我们在未来对凯恩钻井的干涉支付每天5万欧元的赔偿。
But before we get to reading, let's stipulate that Jobs is deserving of his 2007 ranking by Fortune Magazine as the most powerful person in business.
不过，在开始讨论阅读之前，我们首先得认可乔布斯在2007年美国《财富》杂志上的排名是名至实归的。
But before we get to reading, let's stipulate that Jobs is deserving of his 2007 ranking by Fortune Magazine as the most powerful person in business.
不过，在开始讨论阅读之前，我们首先得认可乔布斯在2007年美国《财富》杂志上的排名是名至实归的。
应用推荐