In a strangled voice he said, "This place is going to be unthinkable without you."
他哽咽地说道：“没有你这个地方会变得不可想象。”
Japan were acquiescing in being strangled.
日本默然同意别人把它捏死。
He gave a strangled cry and fell to the floor.
他发出一声受扼的叫喊，随即倒在地板上。
Cybernetics was strangled by "putting the observer inside the box."
“把观察者放进盒子里”这句话扼杀了控制论。
Then he gave a strangled scream and wrenched at the on off knob.
随即发出一声窒息的尖叫，猛地关掉音响。
It was the doctor's professional opinion that the victim had been strangled.
根据该医生的专业意见，受害人是被勒死的。
Instead of answering, she puts her hands over her ears and lets out a strangled yell.
她没有去接，而是用双手捂住耳朵，发出一声压抑的叫声。
At first, their language sounded out of tune, full of strangled consonants and static.
起初，他们的语言听起来很走调，像是勒着喉咙发出来的辅音和静电干扰的噪音。
In recent years, eight children have died, and 16 were nearly strangled by pull cords.
近几年，已有8名儿童因此丧命，拉绳害得16人差点窒息而亡。
Sa: : Have you fallen down? Are you bleeding? Is Clarise there? Has she been strangled?
山：你跌倒了吗？在流血吗？克莱里斯在不在？她是不是窒息了？ 缍。
With a strangled cry, the assassin dropped from the tree and hit the ground. He began to run.
刺客忽然大叫一声，从树上跳到地上，拔腿就跑。
But it rushed to outlaw snoods (neck-warmers) on the field: Mr Blatter feared that a player might be strangled.
但是它却迫切地将使用发网(暖脖子用的)宣布为不合规定：布拉特先生唯恐球员会被发网缠住。
The CFC found that flights to and from Mexico City were between 40% and 80% dearer than those to less strangled airports.
墨西哥联邦竞争委员会(CFC)发现，往返墨西哥城的航班比那些去较少受到压制的机场的航班票价要贵40%到80%。
To be fair, we have strangled Tottenham today, not destroyed them with fireworks, but it's a long season and we're doing fine.
公平地说，今天我们是控制比赛战胜了托特纳姆，而没有大举进攻将其摧毁，但考虑到联赛漫长我们表现得不赖。
A jury of seven men and five women decided she was suffering "extreme mental stress" at the time she strangled Glen with and cleared her of murder.
一个由7位男士与5位女士组成的陪审团认为她勒死格兰的时候正承受着“极度的压力”，因此免于谋杀罪名成立。
When he strangled, quite involuntarily his arms and legs clawed the water and drove him up to the surface and into the clear sight of the stars.
可到他憋不过气时，他的手脚却不自觉地大划起水来，把自己划到了水面上，清清楚楚看见了星星。
The humidity does not just gradually build up during a day like dry heat does. One minute you are fine; the next you feel like you are being strangled.
这里的湿度并不是在白天逐渐升高的，前一分钟你感觉不错，后一分钟就会立刻感觉到湿热难忍。
I needed a history more complete than the strangled bits that he had owned and passed on to me-a short, brutal tale of having been trapped as a stowaway on a ship.
我想讲述一段完整的历史，而不仅仅是他透露给我的，艰难哽咽的片言只语——那是一个简短而残酷的故事，一段困守孤船的偷渡历程。
Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as indiana Jones a fireman from backdraft and a wrestler being strangled in a headlock.
又试了两个其它的姿势后，我从拍照亭里出来，看到了我扮印第安纳·琼斯的照片——《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。
Two other poses were tried and I emerged from the booth to find photos of me as Indiana Jones, a fireman from Backdraft and a wrestler being strangled in a headlock.
又试了两个其它的姿势后，我从拍照亭里出来，看到了我扮印第安纳·琼斯的照片——《回火》中的一个消防队员和一个被紧紧卡住脖子的搏斗者形象。
In secondary school composition teaching, the problem that students' creativity is strangled has been existing over a long period of time and is growing in intensity.
长期以来，中学作文教学中存在着扼杀学生创造力的问题，且有愈演愈烈之势。
The persons who, like ourselves, never cross the Place DE greve without casting a glance of pity and sympathy on that poor turret strangled between two hovels of the time of Louis XV.
从格雷沃广场走过的人们，和我们自己一样，都不会不朝这座塔楼投去怜悯和同情的眼光，它夹在两座路易十五时期的破屋中间。
After concluding these precious orisons — and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat — he would be off again; always straight down to the Grange!
做完了这些珍贵的祷告——经常拖延到他的嗓子嘶哑，喉头哽住才算完——他就又走掉了；总是径直到田庄来！
After concluding these precious orisons — and they lasted generally till he grew hoarse and his voice was strangled in his throat — he would be off again; always straight down to the Grange!
做完了这些珍贵的祷告——经常拖延到他的嗓子嘶哑，喉头哽住才算完——他就又走掉了；总是径直到田庄来！
应用推荐