A man has to strike out for himself if he wants to get ahead.
一个人要想出人头地，就得自己去打天下。
Maybe you'd better strike out for the swamps till he changes his mind and cools off some.
也许你最好还是到沼泽地去，等他改变了主意，头脑冷静一点再说。
But it is not so easy for people who want to strike out on their own.
但是，如果谁想凭一己之力达成，这并不是一件轻松的活。
The man knows it's better for his friend to strike out confidently and learn from the failure experience.
因为真正的男人知道，让他的朋友充满自信地奋斗，从失败当中吸取教训，获得经验，是最好的选择。
When I’ve lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
Young orangutans normally don't leave mom's side until they're 10 or so, and even when they do strike out on their own, they often return to "visit" for the next few years.
年轻的猩猩通常不离开妈妈的身边，直到10岁左右，而且即使凭自己的力量冲了出去，它们也往往会在未来的几年内回来“探亲”。
When I've lost my job it was an opportunity for reinvention and to strike out on my own.
我失去工作的一刻就是一个我自我发现与自我创造的机遇。
Many other European smelters could close because they are unable to strike cut-price new deals for electricity as older contracts run out.
许多其他欧洲熔炼厂则可能由于旧的供电合约结束后无法缔结新的廉价电力合约而关闭。
Whatever it turns out to be, the billable hour's replacement must be easy touse—and must strike a compromise between clarity for the client and profits forthe law firm.
不管是哪种时薪制的替代品，它必须要便于运用。而且要在客户和律师事务所之间达成妥协。对于客户来说，收费必须清晰透明； 对于律所来说，必须保证其营利。
Find a store with a knowledgeable sales staff who will take the time to help you pick out the right shoe for your foot strike.
找一间有懂行的销售的商店，他们会花时间帮助你选购合适你脚步的鞋子。
The competition is intense, but if you've got an eye for style you may be able to convince a pro to take you on. Once you've completed your apprenticeship, you can strike out on your own.
该行业的竞争是激烈的，但是如果你对造型有一定的了解，你就可以说服别人带你入门。
Tim Church, organiser of the MySpace strike page, has indicated that a follow-up boycott, scheduled for May 1, will ask sellers to hold out indefinitely.
提姆·丘奇(Tim Church)是MySpace上罢工网页的创办者。他表示，下一轮抵制行动将于5月1号开始，并无限期持续下去。
We have much more varied and interesting terrain for combat now, as well as much more advanced ai, that knows how to keep out the range of attacks, while moving closer to strike.
我们的战场地形现在将更加多样和有趣，还有更加高级的AI，知道如何保持攻击的距离，也知道如何在突击时冲锋。
Watch out for the dog. It may strike at you.
小心那条狗，它可能咬你。
When I'd strike out in little league, He'd sit with mom, and cheer for me.
当我在少年棒球队击球时，他坐在妈妈身边，为我欢呼。
What I was being blamed for, it turned out, was a newspaper strike which made it necessary to hand-deliver the advertising inserts that normally are included with the Sunday paper.
我之所以受到指责，事情原来是这样：由于发生了一起报业工人罢工，通常夹在星期日报纸里的广告插页，必须派人直接投送出去。
Target destructive estimation is an import component of C3I system and a main criterion in command decision whether carries out the second strike for target.
目标毁伤评判是C3I系统的一个重要组成部分，在指挥决策中它是决定是否对目标实施第二次打击的主要判据。
Specifies whether to strike out the font and specifies the available colors for the font.
指定是否对字体加删除线，并为字体指定可用的颜色。
This article analyzes the way how to avoid the enemy's main forces and strike the weak point, and carry out some researches for its use in interrogation and its use of some specific ways.
文章分析了《孙子兵法·虚实篇》中的避实击虚思想，并就其在侦查讯问中的运用进行了一些探讨、提出了若干具体的运用方法。
Zaloga compared the current status of long-range strike munitions to the late 1940s when such technology was just emerging and missions for it had yet to be fully fleshed out.
Zaloga将最近远程打击弹药的情况与1940年代晚期进行了对比，当时类似的技术刚刚出现，对于它的使命还没有正式成型。
The man knows it's better for his friend to strike out confidently and learn from the failure experience.
男人知道让他朋友自信的踏出且从失败经验里学习比较好。
After he'd worked for his father for years, he decided to strike out on his own.
他为父亲工作了多年之后，决定自己创业。
"Any dog will react when they feel threatened or frightened and they respond in away that is normal for them – to strike out and bite, " Dr Lawrie said.
“狗在被儿童拥抱、亲吻和玩耍的时候，容易激动；尖锐的嗓音也让它们易烦躁。在感到受到威胁或害怕的时候，每一只狗都会作出自然的反应――出口反抗”劳瑞博士说。
"Any dog will react when they feel threatened or frightened and they respond in away that is normal for them – to strike out and bite, " Dr Lawrie said.
“狗在被儿童拥抱、亲吻和玩耍的时候，容易激动；尖锐的嗓音也让它们易烦躁。在感到受到威胁或害怕的时候，每一只狗都会作出自然的反应――出口反抗”劳瑞博士说。
应用推荐