Then electric fields generated by the solar wind sweep away the charged particles.
然后，太阳风产生的电场将带电粒子一扫而空。
What it does is sweep away a lot of management risk so that you can use your mad engineering skills without distraction.
它为你扫除了许多管理上的风险，让开发人员可以专心地发挥他们疯狂的工程技能。
Let's sweep away the broken glass.
让我们把这些碎玻璃扫走。
We clean the house and sweep away bad luck.
我们打扫房间并清除掉坏运气。
People visit their ancestors' Graves to sweep away the dirt.
人们到先人的坟头上扫墓。
The dam break and an impetuous torrent of water sweep away the town.
堤坝崩塌了，奔腾的急流冲垮了镇子。
I wish I had a little sun to sweep away coldness in the gloomy winter.
给我一个小太阳，在阴霾的冬日，驱走严寒。
Both brushes have soft, durable nylon bristles to sweep away residue easily.
两个刷子的刷毛柔软，耐用，易于去除残留物。
Mother told Tom to sweep away the dead leaves in the yard, but he tried to beg off.
妈妈要汤姆打扫庭院里的落叶，可他却极力请求别叫他干这件事。
The poets have lamented the power of Time to sweep away every object of their love.
诗人们曾经悲叹着，时间有力量消灭他们所爱的一切对象。
We don't clean the house for a few days, because we don't want to sweep away good luck.
连续几天，我们不打扫房间，因为我们不想把好运扫走。
Yang: Yes. In China, people believe fire can sweep away bad luck, so, red means good luck.
是啊，中国人觉得火能扫清坏运气，所以红色意味幸运。
Then Abraham approached him and said: "Will you sweep away the righteous with the wicked?"
亚伯拉罕上前说：“你真的要把义人和恶人一同除灭吗？”
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。来源：考试大-经典译文考试。
But you use them to sweep away the dust, and to make clean your humble home, therefore I am filled with awe.
但你却用你的手臂去扫除尘土，使你微贱的家庭整洁，因此我心中充满了钦敬。
It is a time for remembering loved ones who departed. People visit their ancestors' graves to sweep away the dirt.
在这一天，人们祭悼去世的亲人，到先人的坟头上扫墓。
Each day the men cut the mill race ditch deeper, and each night the foreman let the river rush through it to sweep away the debris.
每一天，工人们都要把水沟挖深一点，这个工头晚上就引河水冲洗水沟，扫清碎渣。
In this way, "sweeping the dust" before the Spring Festival means a thorough cleaning of houses to sweep away bad luck in the past year.
这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去一年的厄运。
In exchange, the Koreans have undertaken to sweep away the so-called non-tariff barriers that have been used to protect their car industry.
作为交换，韩国方面已经着手清除保护本国汽车业的所谓的无关税壁垒。
"Knot" in Chinese stands for love, marriage and reunion. Chinese knot is used as gift or ornament, which can bring in good luck and sweep away ill fortune.
“结”在中文里意味这爱情、婚姻和团聚，中国结常常作为礼物交换或作用饰品祈求好运和辟邪。
Soon the sun's warmth makes them shed crystal shells - Shattering and avalanching on the snow crust-- Such heaps of broken glass to sweep away You'd think the inner dome of heaven had fallen.
阳光的温暖接着使那水晶的硬壳，从树枝上崩落，一齐倾泻在雪地上-，这么一大堆碎玻璃尽够你打扫，你还以为是天顶的华盖塌了下来。
应用推荐