Its previous swing-by in August 2009 was 2 percent farther, and the next approach in October 2011 will be a little less than 1 percent more distant.
木星上一次靠近地球是在2009年的8月，当时的距离比这次要远2%；而下一次靠近地球将会在2011年10月，距离将会比这次远将近1%。
You can use the newly created look and feel in any Swing application by invoking the following line in the main method before the first widget is created.
通过在main方法中第一个窗口小部件创建之前调用下面一行代码，您便可以在任何Swing应用程序中使用新创建的lookandfeel。
Underpinning all of this is the modularity of the NetBeans Platform, which is a modular Swing application framework used by many applications, as can be seen here.
支撑这一切的是模块化的NetBeans平台，这是一个被许多应用所使用的模块化的Swing应用框架。
Bindings to complex Swing components (such as JTable, JList and JComboBox) are now handled by custom Binding subclasses.
对复杂Swing组件(例如JTable、JList和JComboBox)的绑定现在由定制的Binding子类处理。
One of our clients uses MaintainJ on a Swing application with a lot of event driven logic, which would be very difficult to understand by plain code reading.
我们的一位客户在一个Swing应用程序上使用MaintainJ，其中带有大量事件驱动逻辑，仅仅通过阅读源代码很难理解那些逻辑。
By 1946, however, the battle over continental drift was in full swing.
然而，到1946年，对大陆漂移说的战斗进行得如火如荼。
The real work was being done by people who knew how to play the saxophone or improvise a long melody with a few chords and a swing beat for support.
真正的工作是由那些知道如何演奏萨克斯管的人来完成的，或者是那些用几个和弦和一个摇摆节奏就即兴创作一段很长的旋律的人来完成的。
1940's swing was belittled by beboppers of the 1950's who were themselves attacked by free jazzes of the 1960's.
二十世纪五十年代的比波普派轻视二十世纪四十年代的摇摆音乐派，而他们自己又受到二十世纪六十年代的自由爵士派的抨击。
A new poll in 35 swing districts found that, by a two-to-one margin, voters there want their representatives to scrap the current bill.
一项新的民意调查结果显示，在35个摇摆地区，三分之二的选民希望他们的代表放弃现在这份议案。
I can swing on the swing by myself, even though I miss you pushing me.
我可以自己荡秋千了，虽然我好想你来推我。
Adding on the graphical work, it takes seven person-months to create a complete custom look and feel in Swing by overriding the UI classes.
加上图形界面设计工作，通过重写ui类，用Swing创建一个完全定制的外观总共需要7个人一个月的工作量。
Many clubs make fans of swing happy by holding nights when swing music is played, and sometimes even offering classes to attract customers.
许多俱乐部举办摇摆舞之夜，播放摇摆舞音乐，有时甚至开设课程来吸引顾客，这让摇摆舞爱好者们非常高兴。
I'll swing by your house on the way home from work.
下班回家路过时我要到你家来一下。
"Oh, I swing by here on my walk home from school all the time to say hi to Grandma," Sean said.
“噢，我放学回家的路上总是晃到这儿来看奶奶。”肖恩说。
Some people even swing by at night to view the effect.
有些人甚至在半夜里跑来看看它的效果。
It works by automatically generating standard JUnit tests for your Swing or SWT applications.
它的工作方式是自动为Swing或SWT应用生成标准的JUnit测试。
There are additional modules, not bundled with Groovy by default, which integrates the Swing components from JIDE or from the SwingX project into the usual Swing builder code.
有一些不是缺省包含在Groovy中的附加模块，它们把JIDE或者SwingX项目中的Swing组件集成到Swing构建器代码中。
Swing controls can now provide auditory feedback in response to specific events, though this functionality is disabled by default.
Swing控件现在可以提供听觉反馈来对特定事件作出响应，不过缺省情况下这项功能是禁用的。
Though that is balanced by the power of larger, stronger weapons to hit more than one foe with a single swing!
这一点将在武器上得到平衡，因为现在更强大的武器的一次挥击，将能击中不止一个敌人了！
But call me tomorrow and I'll swing by.
但是，明天打电话给我，我会马上赶到。
We should get somebody to swing by your apartment, pick up some new clothes.
我们该派人去趟你的公寓拿一些新衣服过来。
So, next time you swing by the mailbox or take out the trash, try to see if you spot anyone your age that could be a potential friend.
所以，下次你路过邮筒或倒垃圾的时候，试着看看是否能发现跟你同龄可以做朋友的人。
You bet. I'll swing by after lunch, okay?
你放心，午饭后我过来，行吧？
If you didn't get a Periodic Table, swing by the office.
如果你们还没有周期表，可以到办公室来。
This seems tiny, but some Israeli cities see PM2.5 levels swing by up to 80 in a matter of days.
这一数据似乎看似很微小，但是，部分以色列的城市PM2.5水平可以在仅仅几天之内浮动大于80个点。
Mr Penn is a committed centrist who thinks elections are won by wooing swing voters rather than revving up the base.
潘恩先生是个坚定忠诚的中间派人士，他认为胜选需要靠拉拢中间选民而非巩固基本盘来实现。
However, the competitor also incurs a penalty of two strokes for improving the area of his intended swing by bending a shrub (Rule 13-2).
不过，比赛者因为通过折弯一棵灌木来改善意欲挥杆的区域还要被罚两杆(规则13 - 2)。
I'll swing by the grocery store on my way.
我会路过去趟杂货店。
I'll swing by the grocery store on my way.
我会路过去趟杂货店。
应用推荐