Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。
Hanson made an agreed takeover bid of $351 million.
汉森按约定出价3.51亿美元进行收购。
How many advisers does it take to decide whether to make a takeover bid?
需要多少个顾问才能决定是否要进行一桩收购？
BHP also made a hostile takeover bid for Potash, which again was rejected as undervaluing the company.
必和必拓曾对Potash抛出了恶意接管竞价，并因低估Potash公司价值而再次遭到拒绝。
They made a takeover bid for the company.
他们出价收购这家公司。
A German firm launched a takeover bid for the company.
一家德国公司试图收购这家公司。
The motivation for the takeover bid was purely financial.
这次收购的动机其实纯粹是为了收益。
This can be a surreptitious method of mounting a takeover bid.
这可以是秘密发起收购的一种方式。
We are making a takeover bid and putting an offer to the shareholders.
我们正在做收购投标，向股东们报价。
After a long battle, we have finally pulled off our takeover bid for the company.
在漫长的奋战之后，我们终于成功取得公司的兼并权。
The American billionaire owns 12% of the club and reports suggested he was considering a full takeover bid.
这名美国亿万富翁持有12%的俱乐部股份，有报道传他在考虑全面收购俱乐部。
Many saw China's decision in March to reject a takeover bid by Coca-Cola for a Chinese juice company as a bad omen.
今年3月，中国决定驳回可口可乐公司对一家中国果汁公司的收购要约，许多人把此案看作是个坏兆头。
Complicating Coke's takeover bid is the anti-monopoly law that went into effect one month before Coke's acquisition was announced.
让可口可乐收购案变得更加复杂的是中国《反垄断法》。该法律在可口可乐公司宣布收购要约的前一个月起生效。
The company had appeared to be a picture of financial health until a huge legal setback over a takeover bid pushed it into bankruptcy proceedings.
这家公司一度曾是财政健康的表率，直到一场收购案中巨大的法律失误把它推下了破产的深渊。
Morgan Stanley, which denies Mr Arnault's accusation, helped to take Gucci public in 1995 and then helped it to fend off the takeover bid by LVMH in 1999.
摩根·士丹利曾在1995年帮助GUCCI上市，又在1999年帮助它阻止LVMH的收购。摩根·士丹利对阿尔诺的指控矢口否认。
Members of Notts County Supporters Trust must decide over the course of the next couple of weeks whether they want the multi-million pound takeover bid to go ahead.
诺茨郡球迷信托的会员必须在接下来的几个星期，决定他们是否想让这次百万英镑的收购得以进行。
Yell Group Plc rallied 16 percent to 18.18 pence, the most since February, amid speculation about a takeover bid for the publisher of the U.K.’s yellow pages directories.
耶尔集团（Yell GroupPlc）股价上涨16%，至18.18便士，创下2月以来最大涨幅，外界猜测有人要收购这家英国最大的黄页名录印刷企业。
Yell Group Plc rallied 16 percent to 18.18 pence, the most since February, amid speculation about a takeover bid for the publisher of the U.K.’s yellow pages directories.
耶尔集团（Yell GroupPlc）股价上涨16%，至18.18便士，创下2月以来最大涨幅，外界猜测有人要收购这家英国最大的黄页名录印刷企业。
应用推荐