He was unwittingly caught up in the confrontation.
他无意中陷入了这场冲突。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中,双方的对抗已经明朗化,那么可能已经有了一个可以预见的结论:从长远来看,科技公司注定会成功崛起。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话,那么战斗的结果可能也已经日渐明朗:从长远来看,技术公司必定会取得胜利。
If we try to avoid the confrontation then creativity, motivation, hope and positivity start to dwindle.
要是我们试图回避挑战,那么创造力、动力、希望和积极性就都会开始减弱。
If you're reacting to something that has just happened, can you postpone the confrontation for a day or two?
如果你正处于对刚发生的事情产生的反应中,你能把这次交涉推迟一、两天吗?
They are good at balancing in the confrontation.
他们善于在对抗中寻找平衡。
The King made major concessions to end the confrontation with his people.
为了结束与其臣民的冲突,国王作出了很大的让步。
A number of people were killed or injured in the confrontation, but exact details are not yet known.
在对峙中,几人被杀或受伤,但是目前还不了解详细情况。
But at the time, the confrontation between what we want and what another person wants can feel pretty intense.
但是,在那个时候,我们所想与另一个人所想之间的冲突,是相当紧张的。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
在溪流与与岩石的对峙里,溪流永远都是胜利者,它靠的不是力量而是毅力。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.
在溪流与与岩石的对峙里,溪流永远胜利,不是借由力量而是经由坚持不懈。
With the economy stuttering, the social and class divisions that emerged during the confrontation will be even harder to heal.
经济的疲软使得对峙期间暴露出的社会和阶级问题愈发难以解决。
The questions raised by the confrontation - and there are many - demand an immediate and objective international investigation.
这次冲突引发的问题——还有很多其他问题——需要立即展开客观的国际调查。
Boxing is the confrontation between the two sides of the athletes through two fists, physical, technical and psychological contest.
拳击是运动员双方通过两只拳头的对抗,进行体能、技术和心理的较量。
The Bacchae, a play by the Greek tragedian Euripides, shows a dramatic view of the confrontation between instincts and institutions.
古希腊悲剧家欧里庇得斯的剧作《酒神的女祭司们》生动地展现了本能和习俗的冲突。
In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins - not through strength but by perseverance. — H. Jackson brown.
在溪流和礁石的对抗中,溪流总是获胜——它依靠的不是力量而是坚持不懈。
During the confrontation of take over and anti-take over, bidder price is the focus in the negotiation, and it is the key factor adding stockholder value of anti-take over.
在收购与反收购的对抗中,要约价格是双方谈判的焦点,成为反收购方实现股东价值增加的关键因素。
In the Marvel Comics adaptation of Star Wars, the confrontation remains intact, but Jabba is a tall humanoid with a walrus-like face, a scraggly topknot, and a bright uniform.
在惊奇漫画改编的《星球大战》漫画中,这场对手戏被完整地保留了下来,但贾巴是一个高个子人形生物,脸像海象,胡须凌乱,制服闪亮。
But if the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: in the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
但是,如果说双方的对抗在这场最新战斗中变明确的话,战斗可能已经在走向一个可预测的结局:从长远来看,技术公司注定会取得胜利。
Part 2: In this Part, the reader will preliminarily realize the city's axis by the analyses of the filiations of axis and the confrontation of the traditional axis of Western and Eastern countries.
第二部分通过对轴线起源的分析论述,以及对中西方传统城市轴线的分析比较,使读者对城市轴线有了初步了解。
Complementary Yin and Yang symbiosis, and contrary to the concept of complementation, is to overcome the confrontation between subject and object two "modern diseases" and the source of inspiration.
阴阳互补共生、相反而又相成的观念,是克服主客两分对立的“现代病”的启示之源。
The culture of Eastern Jin features the confrontation and reconciliation of Buddhism and Xuanxue, which can be reflected in the Xuanyan poems created by the prominent monks and scholars at that time.
佛、玄之间的交争与融合构成了东晋文化思想的基本特点,这从当日名僧与名士的玄言诗创作中亦可得到印证。
The confrontation with poachers brought troubles.
与偷猎者的对抗也带来了麻烦。
The confrontation has provoked the wrath of Kenya's parliament.
这次对抗激起肯尼亚议会的愤怒。
The confrontation took place in front of a sell-out audience of 2, 700 people in Toronto's Roy Thomson Hall.
这场辩论在多伦多的罗伊汤姆逊大厅进行,当时整个大厅有2700人,座无虚席。
The confrontation took place in front of a sell-out audience of 2, 700 people in Toronto's Roy Thomson Hall.
这场辩论在多伦多的罗伊汤姆逊大厅进行,当时整个大厅有2700人,座无虚席。
应用推荐